Widevoxbloggen

Kända röster i spel

2012-02-01T03:08:00.000-08:00

Att dubba tecknade filmer och serier eller till och med reklam har lockat allt fler kända skådespelare i Hollywood.
Röstpålägg och dubbning är inte längre synonymt med lågbudgetproduktioner eller sämre status. Tvärtom.
Idag är det en merit att få låna ut sin röst och vara inblandad i udda sammanhang, en del gör det till och med Pro Bono (utan ersättning) så länge sammanhanget är rätt. I reklamsammanhang blir det ofta ett skönt klirr i kassan för de stora namnen, ofta mångmiljonbelopp när det gäller TV-reklam till kända varumärken. Den senaste trenden är spelindustrin som börjat hyra stora Hollywoodnamn för spelkaraktärerna. Sen några år tillbaka omsätter spel mer än musik, vilket lett till att det satsas oerhörda summor på reklam och själva produktionerna. Att utveckla ett nytt spel tar flera år och de nya är så pass avancerade att produktionsbudgeten kan överstiga en Hollywoodfilms. I nya Mass Effect 3, hör vi röster som Martin Sheen, Seth Green och Freddie Prince Jr mfl. Hur det gick till? Se här:

Vad behöver du för röst? Även om din budget inte räcker till en Hollywoodstjärna så kan vi på Widevox ordna många fantastiska alternativ – gå in på Onlinevoices.com och hitta rätt på några ögonblick. Att hitta rätt röst har aldrig varit enklare!

Öppet alla vardagar under jul & nyår

2011-12-21T07:28:00.000-08:00

Full fart i inspelningsstudion?

Ja, vi på Widevox håller öppet varenda arbetsdag.

Ring oss på kontorstid på 0220-77 21 00 eller maila på info@widevox.com för att få så snabbt svar som möjligt.

Du vet väl att vi haft tomtefar i studion? Klicka här och lyssna på vår julhälsning från tomten.

Att vara speaker – ingen konst?

2011-11-18T00:51:00.000-08:00

Varför ska man lägga pengar på att låta en speaker komma in och förmedla DITT budskap till er reklam eller informationsfilm? Räcker det inte med att Annika i receptionen gör det?

För det första, grundidén med ditt projekt är att förmedla information. Att få mottagarna att ta till sig det du säger, förstå och agera på ett visst sätt. Men att lyckas med att läsa ett manus in i en mikrofon är tydligen inte så enkelt som man kan tro. Ta bara denna statistik:

När en professionell speaker läser, når 85 % av budskapet fram till lyssnaren, medan endast 43 % eller lägre om en amatör läser. Dvs har du fel person bakom mikrofonen når inte ens hälften av orden fram. Jämför gärna med att kapa vartannat ord i en text…

Orden du använder utgör endast 7 % av effekten av det du kommunicerar, medan 38 % kommer från HUR du läser och låter. Det gäller alltså att bemästra tekniken i HUR man talar. Detta har blivit ett viktigt knep för skådespelare, politiker, journalister, chefer och andra som ofta försöker förmedla budskap till en publik på ett trovärdigt sätt. Att lyckas som speaker handlar inte som de flesta tror, att man måste födas med en ”million dollar voice” utan att istället nyttja den röst man har på ett smartare sätt, låta självsäker, trygg och klok. Gemene man talar generellt sett alldeles för fort, betonar fel ord eller mumlar.

Om man vill lyckas som speaker, måste man enligt gurun Steve Hudson lära sig ”PSR” – Professional Sight Reading. Det finns tre gyllene regler i PSR. För det första ska du gå ner i ton i slutet av meningarna, såvida det inte är en fråga. Detta förmedlar auktoritet och självsäkerhet i vad du säger. För det andra, behöver du pausa någon sekund i slutet av varje mening innan du ger ny energi till nästa. En oerhört viktig del i PSR är också ”mentala kommatecken” i texten du läser. Det betyder att du ska pausa ofta, betydligt oftare än du tror för att kunna lyfta fram rätt detaljer i budskapet. Du måste också lära dig att läsa och tala saaaaktaaaa. Mycket saktare än vad som känns naturligt. (Vi brukar råda våra kunder att lägga på 30-50 % tid när de själva läst och klockat manuset.) Slutligen, tala mjukt och injicera din röst med entusiasm.

Enligt en studie ”Hormones and Behaviour”, visar att kvinnor föredrar att lyssna på män med djupare röster. En annan forskning visade att män ansåg att kvinnor med de mest attraktiva rösterna, också var de vackraste rent utseendemässigt. Det är dock mer än bara tonen som avgör hur andra uppfattar dig. Än mer viktigt är tempot och betoningar, melodin i ditt språk och dialekt. Att kunna manipulera ditt sätt att prata kan alltså ge dig stora fördelar.

En bra röst kan förhöja och rädda en medioker produktion, men en sämre röst kan förstöra även den mest geniala och påkostade produktionen. Vi kan alltså konstatera att rösten är av enorm betydelse men kostnaden är endast några ynka tusenlappar, dvs en bråkdel av den totala kampanjkostnaden! Undrar du fortfarande om det är värt att anlita en duktig speaker?

Summering. Anlita ett proffs, någon som kan förmedla ert budskap med rätt känsla och övertygelse oavsett om det handlar om reklam i radio/TV, produktlanseringar på internet, E-learning eller er telefonväxel. Lyssna runt på Online Voices och leta efter just er favorit, här finns proffsen ni behöver, oavsett språk!

Dubbningskurs i Göteborg

2011-11-15T05:21:00.000-08:00

Hur gestaltar man en tecknad eller animerad figur? …med hjälp av sin röst?

Hur får man munrörelserna att stämma, alltså det som kallas synk?

Och hur håller man koll på manus, film och tidsangivelser på skärmen – samtidigt?

I början av november genomförde vi en veckolång dubbningskurs på Widevox i Göteborg.

Det var andra kursen av 3, i ett samarbete med Kulturkraft Väst.

Deltagarna var skådespelare, med mer eller mindre erfarenhet av röstinspelningar.

Alla var mycket nöjda, flera av dem har fått dubbningsjobb efteråt.

En av de medverkande var Lars Edström, känd dubbningsröst som gjort exempelvis ugglan i Fablernas Värld och professor Kalkyl i Tintin.

Mari-Anne Barrefelt, dubbningsproducent, är också med första dagen av varje kurs och förklarar vilka svårigheter man kan stöta på när man översätter manus, med tanke på att rösten ska synkas.

Vi ser redan fram emot nästa kurs, i januari.

Claes Funke och Michaela Lindström från Widevox flankerar dubbningsprofilen Lars Edström

Kursdeltagare från kurs 1 i september

Lystring! Är du projektledaren vi söker till vårt Göteborgskontor?

2011-11-10T04:59:00.000-08:00

På Widevox Productions jobbar vi med alla former av ljudproduktion.
Nu satsar vi vidare och söker ytterligare en projektledare till vårt kontor/studio i Göteborg. Utbildning/erfarenhet inom ljud är meriterande, men det viktigaste är hur du är som person.

Är du
…noggrann, verbalt skicklig och kundorienterad?
…stresstålig och van att leda projekt?
…duktig på språk, framför allt svenska och engelska i tal och skrift? (tyska eller spanska är ett stort plus!)

Har du
…goda kunskaper om reklam och media?
…ett driv och sinne för affärer?
…förmågan att skapa och vårda goda kundrelationer?

Det är en fördel om du redan har många kontakter inom reklambyråvärlden.

Ljud växer. Vill du växa med oss?
Behovet av ljud och röster växer hela tiden, över hela världen.
Vi erbjuder dig ett intressant och utmanande arbete på ett spännande bolag med god struktur och smarta verktyg, som vi ständigt utvecklar. Som projektledare arbetar du med planering och genomförande av projekt inom ljudproduktion. Det innebär daglig kontakt med kunder och leverantörer, såväl inom som utanför Sverige.

I Göteborg finns vi på Stigbergsliden 5 b.
Skicka din ansökan till: jobb@widevox.com.

Sista ansökningsdag är den 18:e november.

Hur blev engelskan världens mest använda språk?

2011-11-08T00:38:00.000-08:00

Engelska är idag det språk som används mest i internationella sammanhang och är därmed världens ledande språk.

Illustrerad Vetenskap (aug 2011) beskriver hur det gick till.

Främsta skälet är att England tidigare var världens ledande kolonialmakt.

År 1600 fanns det bara cirka 7 miljoner engelsktalande personer.

Spridningen var liten, utövarna bodde i England och sydöstra Skottland.

Sen gick det undan. I takt med att det engelska imperiet växte under kommande århundraden nådde språket ut till kolonier i alla delar av världen.

Och där fick det status av officiellt språk, och användes inom handel, undervisning och förvaltning.

När Imperiet i början av 1920-talet var som störst bredde det ut sig över en fjärdedel av jordens yta.

Och även när engelskan förlorade sin officiella status ökade användningen kraftigt.

Särskilt en av de forna brittiska kolonierna har bidragit till språkets framgång under 1900-talet, nämligen USA.

Inte minst kulturellt har landet i väster stigit fram som en stormakt.

Den amerikanska film-, TV- och musikindustrins betydelse för engelskans spridning kan knappast överskattas.

Hur många har inte lärt sig sina första stapplande engelska ord från filmrepliker som

”Play it again, Sam”, ”I´m gonna make him an offer he can´t refuse”, “Talking to me?!” “Go ahead, make my day”, “E.T. phone home” och ”May the Force be with you”?

Engelskan må vara mest spritt, men är inte störst (det är mandarin).

Ca 365 miljoner människor har idag engelska som modersmål, även om långt fler behärskar det.

Källa: Illustrerad vetenskap

…och vad är internationell engelska?

2011-11-08T00:36:00.000-08:00

När vi utvecklar vår röstsajt Online Voices ställs vi ibland inför kluriga önskemål.

Ibland efterfrågar kunder inläsningar på en engelska som ”inte är för brittisk och inte för amerikansk”.

Geografiskt hamnar man då någonstans mitt i Atlanten – och där bor inga människor.

Kulturellt hamnar man i den skolade och slipade engelska som talades i filmer från 1940- och 50-talet – tänk Cary Grant – och så pratar ingen idag.

Det man då får göra är att prova sig fram; att föreslå så neutrala röster som möjligt som talar brittisk engelska och amerikansk engelska.

När kunden sedan valt röst får man vid inspelningen försöka tona ner accenten ytterligare.

En rolig utmaning – men visst skulle det vara skönt om det fanns några ”mid-Atlantic mermaids” – sjöjungfrur från mellersta Atlanten – och gärna några manliga motsvarigheter!

7 miljarder människor på jorden – men hur många språk finns det?

2011-11-02T00:38:00.000-07:00

Den 31:e oktober 2011 blev vi, enligt FN, ofattbara 7 000 000 000 människor på jorden.

I teorin kan varje ny världsmedborgare lära sig tusentals olika språk – men ”väljer” alltid att lära sig det språk omgivningen talar, det vi kallar modersmål J.

Och tur är väl det, språkkartan är tillräckligt mångfacetterad ändå.

Vissa länder, som Sydafrika, har över 10 officiella språk.

Andra, som Sverige, är mer homogena – men här finns ändå 5 erkända minoritetsspråk.

Vi som jobbar med inspelningar av utländska röster tycker förstås att det här med språk är väldigt spännande.

På vår röstsajt www.onlinevoices.com finns drygt 50 språk representerade, plus brytningar och dialekter, och antalet växer hela tiden.

Här hittar man många av de största och mest spridda språken – men ändå bara en bråkdel av alla som finns.

Antalet språk i världen varierar från 3000 till 8000, beroende på hur man räknar.

Ibland kan man inte säga vad som är ett eget språk och vad som är en dialekt.

Och språkgränserna dras inte enbart efter ordförråd och grammatik, indelningarna har även geografiska, politiska och religiösa orsaker.

Det finns en lista över världens språk (Ethnologue, Grimes 1996) som omfattar drygt 6500 levande språk.

Hälften av dem talas av färre än 10.000 människor, 28 % av färre än 1000 människor.

Några är i stort sett utdöda, som Ayapaneco, som bara pratas av två (!) utövare i en by i Mexico.

De tre största språken (räknat i miljoner personer som har språket som modersmål) är mandarin, spanska och engelska.

Mandarin talas av 935 miljoner, huvudsakligen i Kina, spanska av 387 miljoner och engelska av 365 miljoner.

På 10-i-topp-listan finns tre språk som mestadels talas i Indien: hindi, bengali och panjabi.

Ett faktum som blir extra intressant om man jämför med de demografiska modeller som finns över den fortsatta befolkningsökningen.

Tillväxten kommer främst att ske i Asien och Afrika, tror experterna.

År 2050 kommer vi att vara 9 miljarder människor på jorden.

Asien och Afrika har då fått ytterligare en miljard invånare medan övriga delar av världen har i stort sett samma folkmängd som idag.

Det betyder att om 40 år talas de flesta av världens största språk i Asien: mandarin, hindi, bengali, panjabi, javanesiska, wu, malajiska/indonesiska…

Däremot kommer japanska, som idag ligger på 9:e plats, att dala på listan.

Utvecklingen går alltså mot färre språk, som talas av allt fler.

Samtidigt växer det globala behovet av att förstå och kommunicera med andra människor och marknader.

Vem vet? 2050 kanske Online Voices innehåller de flesta av jordens kända språk och dialekter?

Nu är det bevisat – Widevox´ speakers håller hög allsvensk klass

2011-09-30T06:18:00.000-07:00

Den 30:e september hade vi besök av en nybliven svensk mästare i fotboll.
Pär Hansson, målvakt och lagkapten i Helsingborgs IF, gästade studion för reklamläsning.

Kunden var Bjärekraft, ett lokalt energi- och kommunikationsföretag.
Pär fann sig lika väl till rätta bakom mikrofonen som i fotbollsmålet.
Möjligen tyckte han att Widevox´ tekniker var lite snällare i sina direktiv än HIF-tränaren Conny Karlsson.

Hyllningslåt till Linköping

2011-06-30T03:09:00.000-07:00

Vi älskar att skapa reklamkampanjer. Särskilt kul är det när vi även får skapa musik till kampanjen. Under våren har vi skapat två fullängdslåtar som nu rullar i media. Först "Nordic Feel" som även blivit en musikvideo. Senast ut är vår låt "Linköping", som är en hyllningslåt till denna vackra stad, där vi ju även har vårt huvudkontor.

Kalle presenterade under ett kundmöte en idé för vår kund Mäklarna i Linköping, som byggde på att skapa en härlig låt med stämning och känsla för alla Linköpingsbor. Stockholm har låten Stockholm i mitt hjärta - men Linköping har inte haft en egen låt, förrän nu. Malin skrev texten och Erik musiken, linköpingsbor castades för att sjunga och spela och nu är Linköpings egen låt färdig och kommer att användas av Mäklarna i Linköping i deras marknadsföring. De är stolta och nöjda, vilket gör även oss på lika gott humör.

Lyssna på låten Linköping här:

Att fylla jämnt – En hit!

2011-06-30T02:43:00.000-07:00

Vi har en tradition här på Widevox - När någon fyller år firar vi det. Kanske inte en så udda tradition på en arbetsplats men vi firar den på ett sätt som har utvecklat sig till ett hitmakeri.
Det verkade som en kul grej för ett par år sen, då Malin var först ut att fylla jämt. Sen var det dags för jubilaren Bosse att få en hit. Och så Kalle (även om det bara var 35 han fyllde).
Visst, det är fortfarande en kul grej men vi blir ju fler och fler och nu verkar alla börja fylla jämt! Och vi måste ju överträffa oss själva varje gång känns det som. Kulmen kom för ett par veckor sedan, då både Erik och Michaela fyllde 30 med bara ett par dagars mellanrum. Särskilt knivigt blev det, eftersom detta hitskapande ska ske i hemlighet och inget ska avslöjas förrän på födelsedagen. Och till råga på allt så var det ju en av våra musikproducenter, Erik, som skulle fylla år… Men allt går att lösa, eftersom vi sitter på olika orter – Bosse i Helsingborg skrev manus till Eriks låt, som Claes i Göteborg producerade och Malin i Linköping skrev manus till göteborgspinglan Michaelas låt, som Erik fick knåpa ihop (på ukelele till råga på allt) . Och när tillfälle gavs smög vi alla in i våra diverse studios för diverse ”sånginsatser”. Så det bidde två hits till slut!

Nu har vi insett att redan nästa år står Mathias på tur att fylla jämt, så snart är det dags igen. Kanske hade vårt senaste tillskott i Widevoxfamiljen, Tommy, en fördel i rekryteringen, då det visade sig att han nyss passerat 40. Nu har vi hela nio år på oss att hinna jobba med annat, innan det är dags för hans födelsedagshit.

Hurra för Michaela 30 år! (Lyssna)

Hurra för Erik 30 år! (Lyssna)

Vi är en framgångshistoria, enligt SEB

2011-06-16T04:18:00.000-07:00

SEB använder Widevox som exempel på spännande företag i sin senaste kampanj i SvD, samt kundtidning och webb.
Inga blir såklart lika stolta som vi, men här har du en kort summering av dom senaste årens resa för Widevox.

http://www.svd.se/kampanj/seb/?/widevox

Djuriskt roliga vitsar med Arne Hegerfors i studion.

2011-05-15T00:03:00.000-07:00

Vi gjorde reklam för ett djursjukhus i förra veckan.
Arne Hegerfors, TV-sportprofilen med faiblesse för ordvitsar, fanns i studion.
Valet av Arne kändes självklart eftersom manusen innehöll formuleringar som ”veterinärer som lämnat hundåren bakom sig” och ”som alltid ger sig katten på att hjälpa dig och ditt djur”.
Kan någon leverera dessa ordvitsar, så var det han.

Första manuset handlade om hästar. Arne provläste texten.
-Ibland kan hästar behöva lite hjälp på traven hos veterinären, tur då att det finns fullblodsproffs, som gjort ett hästjobb i mer än 50 år.
Och sa lade han till:
-Jag tror jag har fattat galoppen.

Sen satte han texterna precis som vi ville ha dem. Rakt, självklart och med glimten i ögat.

Kunden var Regiondjursjukhuset Helsingborg.
Widevox tog fram tre lokala radiospotar i samarbete med reklambyrån Ordkonst och Jonas Nordström.
Syftet var att på ett underhållande sätt lyfta fram företagets kärnvärden, som tillgänglighet, erfarenhet och spetskompetens.
Beställare var Donald Ribbentjärn, VD på Regiondjursjukhuset.

Det var med viss spänning som de färdigmixade spotarna spelades upp för resten av personalen.
Veterinärer har ofta en konservativ syn på hur verksamheten presenteras. Skulle reklamen falla i god jord?
Men alla gjorde tummen upp.
Ingen skällde, alla spann belåtet, som Arne kanske skulle kommentera det hela.

Reklamen är ett bra exempel, tycker vi, på hur viktigt det är att välja rätt röst till rätt text. Och att ha en kund som vågar och tror på idén.

Här kan du lyssna på de sändningsklara spottarna:

Göteborgska – Sexigaste dialekten?

2011-05-10T05:35:00.000-07:00

Vi som jobbar med radio och röster vet hur viktig rösten är.

Men den kan användas till mer än att förmedla reklambudskap.

Med rätt dialekt kan den leda ända in i sängkammaren – i varje fall om man får tro en ny SIFO- undersökning, som publiceras i bland annat DN.

Tidningen skriver att göteborgare och norrlänningar kan sträcka lite extra på sig.

De är nämligen innehavare av de sexigaste dialekterna.

Undersökningen, som beställts av en dejtingsajt, visar att 18 procent gör tummen upp för göteborgskan, medan 17 procent går loss på norrländskan, tätt följd av skånskan.

Värre är det för örebroarna, som inte fick någon röst alls. Inte heller västgötska (4 procent) eller halländska (1 procent) rosar marknaden.

Man kan också se att kvinnor gillar den charmiga göteborgska mer än vad män gör. Männen gillar i stället den trygga norrländskan bättre.

Även politiska skillnader finns. Moderaterna attraheras av en klingande värmländska (23 procent) medan socialdemokrater är mer tveksamma (13 procent).

Så långt undersökningen. Det framgår inte om man valt ut till exempel olika skånska dialekter. Troligen inte, för om den skånska som pratas i Göingetrakterna varit representerad hade det inte blivit många röster.

Och norrländskan lär bestå av minst 20 sinsemellan ganska olika dialekter. Göteborgskan är mer enhetlig, det är kanske en förklaring.

Vi på Widevox har kontor i Göteborg. Ring gärna någon av våra medarbetare där, Michaela, Claes och Tommy, de låter faktiskt ganska sexiga alla tre.

Gratistiden är över hos Spotify

2011-04-20T05:30:00.001-07:00

Musiktjänsten Spotify har blivit omåttligt populär i Europa genom att erbjuda användarna fri tillgång till miljontals låtar.

I gengäld har lyssnarna fått lite reklamspottar inklämda mellan låtarna.

Nu skriver Jajja Magazine om att Spotify stryper gratisvarianten.

Denna omvandlas till en betydligt fattigare tjänst där gratisanvändarna bara får lyssna på en låt 5 gånger och max 10 timmar musik i månaden.

Helt nya gratisanvändare får dock använda Spotify utan begränsningar de första 6 månaderna.

Syftet med förändringen är förstås att få fler att använda Spotifys premiumtjänst, som idag kostar 99 kronor i månaden.

Radioreklam ökar snabbt

2011-04-20T04:54:00.001-07:00

Radioreklam som köps via mediebyråer har ökat med 36 procent under årets första kvartal, i jämförelse med samma period förra året.

Detta visar ny statistik från Sveriges mediebyråer, publicerad i Jajja Magazine.

De reklaminvesteringar som gick via mediebyråer ökade med i snitt 18 procent under samma period.

-Ökningen för radio är anmärkningsvärd, kommenterar Håkan Gustafsson, mediechef på Aegis Media.

-Första halvåret 2010 var en stark period, vilket gör att den nuvarande ökningen är från en redan hög nivå.

Dessutom har konkurrensen inte minskat från podradio, webbradio och andra streamade tjänster.

Språk riskerar att dö ut – de sista två utövarna pratar inte med varandra

2011-04-18T00:16:00.000-07:00

Språket Ayapaneco har talats i århundraden i det land vi nu kallar Mexico.

The Guardian berättar den tragikomiska historien om språket som överlevt den spanska erövringen, krig, revolutioner, hungersnöd och översvämningar.

Men som nu, likt många andra språkspillror, hotar att försvinna helt.

Det finns bara två personer kvar som talar språket flytande – men de vägrar att prata med varandra.

Manuel Segovia, 75, och Isidro Velazquez, 69, bor 500 meter från varann i byn Ayapa i regionen Tabasco.

Det är oklart om det ligger någon gammal oförrätt bakom, men personer som känner dem säger att de två aldrig har trivts i varandras sällskap.

-De har inte mycket gemensamt, säger Daniel Suslak, språkforskare från Indiana University och delaktig i projektet att sammanställa en ordbok på Ayapaneco.

Daniel menar att Segovia kan vara lite kantig, medan Velazquez är mer inbunden och inte gärna lämnar sitt hem.

Att få ordboken klar innan det definitivt är för sent blir en kamp mot klockan.

-När jag var pojke talade alla språket, säger Segovia i intervjun. -Det har försvunnit undan för undan, och jag antar att det kommer att dö ut med mig.

Segovia, som förnekar någon aktiv ovänskap med Velazquez , höll språket vid liv genom samtal med sin bror tills denne dog för 10 år sen.

Segovia talar det fortfarande med sin fru och son som båda förstår honom, men som själva bara kan några enstaka ord.

Velazquez sägs inte längre tala med någon på sitt modersmål.

Det finns flera skäl till att Ayapaneco – och flera andra språk i regionen – hotas, som migration och trångsynt skolpolitik.

I många år motarbetade myndigheterna andra språk än spanskan.

-Det är en trist historia, säger Suslak. -Men man kan inte låta bli att bli imponerad över hur länge språket ändå har hängt kvar.

Namnet Ayapaneco är en konstruktion av utomstående.

Segovia och Velazquez kallar sitt språk Nuumte Oote, som betyder Den Sanna Rösten.

De talar dock olika versioner av denna sanna röst och är oense om detaljer, vilket inte underlättar deras relation.

Ordboken, som kommer ut senare i år, kommer att innehålla båda versionerna.

The National Indigenous Language Institute planerar också ett sista försök att starta klasser på språket.

Tanken är att Segovia och Velazquez ska lära ut språket till intresserade i närområdet.

Tidigare försök har stupat på otillräckliga medel och begränsad entusiasm.

-Jag köpte själv pennor och anteckningsblock, klagar Segovia.

-När klasserna startade var de fulla av elever, men sen slutade de att komma.

Suslak beskriver språket som särskilt rikt på vad han kallar ljudhärmande uttryck, som ofta tar sin inspiration från naturen.

Till exempel kolo-golo-nay, som i översättning blir ”klucka som en kalkon”.

Ja, det är verkligen en fantastisk historia om ett udda språk som förtjänat ett bättre öde.

Av lätt insedda skäl finns Ayapaneco inte med på Widevox lista över språk där vi kan leverera röster.

Projektledare med säljinriktning funnen!

2011-04-11T01:05:00.000-07:00

Tommy är det senaste tillskottet hos Widevox.

De senaste 15 åren har han jobbat med olika former av kommunikation, bland annat i Helsingborg och Borås – där han verkat som populär lokalradioprofil – och nu senast i Jönköping – som säljare och ljudproducent.

Tommy älskar ljud, det förstår man när man träffar honom. Och sport, vilket har lett till intervjuer med idrottsprofiler som basketlegenden Magic Johnsson.
Nu när Tommy återbördats till Göteborg får han fler tillfällen att stötta favoritlagen Blåvitt och Frölunda Hockey.

Golf spelar han också, hellre än bra, vilket chefen Kalle är nöjd med, då Tommys handikapp är högre.

Vi välkomnar vår praktikant Christian

2011-04-07T00:57:00.000-07:00

Hej på er!

Christian heter jag. Jag har fått chansen att praktisera på Widevox Göteborgskontor och tänkte att ni skulle få läsa lite om vad vi gör här på företaget.

Lite info om mig innan vi drar igång.

Jag heter Christian men egentligen är det väl bara mina föräldrar som kallar mig för det. Jag går istället under olika smeknamn, det ena mer oförklarligt än det andra. Fyllde 25 år för ett tag sen och är en glad skåning som faktiskt ofta får beröm för att jag pratar så rent ändå. Studerar journalistik och mediaproduktion i Kalmar. Är inne på mitt sista år och är snart redo att ge mig ut i arbetslivet. Jag älskar film! Och musik! Och tv-serier! Tycker att vintern är en överskattad årstid och att amerikansk mat är underskattad. Mina vänner skulle nog beskriva mig som social, glad, energirik och med en underbar humor!

Just nu bor jag i centrala Göteborg och praktiserar här på Widevox. Jag älskar radio och det mesta som låter, därför är jag supernöjd över att få chansen att visa vad jag går för här på Widevox.

Så här under min andra vecka på företaget försöker jag få ett grepp om hur saker och ting funkar. Till min hjälp har jag Claes och Michaela. Härliga människor som fått mig att känna mig väldigt välkommen.

Ha en bra dag, så hös vi snart igen.
Christian

Ny radiokanal – är det något att prata om?

2011-04-05T04:57:00.000-07:00

Den 4 april fick Sverige en ny radiokanal.

MTG radio har dragit igång Radio 1, Sveriges första reklamfinansierade pratradiokanal.

Bara prat, ingen musik, prat om allt mellan himmel och jord. Mycket nyheter förstås, med tonvikt på morgon och eftermiddag.

Resten av dagen ägnas åt ett flöde av pratprofiler som Robban Aschberg, Fredrik Federley, Gert Fylking, Alex Schulman och Hasse Aro. Bara gubbar, som synes – eller snarare höres – men MTG lovar att även tjejerna ska få komma till tals.

Radio 1 knappar du in på 101,9 Stockholm eller på webben http://www.radio1.se/

Very much welcome Ben Kersley!

2011-02-10T08:04:00.000-08:00

Vi har två nyheter att presentera denna vecka. Den ena är en nyinköpt ukelele som vår fingerfärdige musikproducent Erik har inhandlat för att skapa en ljudlogga som kommer bli en hit.

Den andra nyheten är en lika ljuvligt ljudande engelsman vid man Ben Kersley, med många strängar på sin lyra, som vi är säkra på också kommer bli en hit. Ben är en duktig speaker, skådespelare och standup comedian som flyttade från London till Sverige 2006. Hittills är hans höjdpunkt i skådespelarkarriären, enligt honom själv, att ha spelat Honungsmonstret till Kalaspuffarna. Vad som väntar i framtiden står skrivet i stjärnorna men från och med nu finns han ett par dagar i veckan på Linköpingskontoret, där han kommer att projektleda många av våra utländska uppdrag. Ben pratar både svenska, engelska, spanska och franska och kan efter sin tid i Ungern även dansa Csardas-dans. Kanske kan Erik få till någon ungersk hit på ukelenen, så att kemi kan uppstå på studiogolvet.

Vi hälsar i alla fall Ben hjärligt och ljudligt välkommen in i Widevox-familjen!

Vi söker en Projektledare med säljinriktning till Göteborgskontoret

2011-02-10T05:10:00.000-08:00

Widevox Productions söker nu… (Ljudeffekt: fanfar) ...Projektledare med säljinriktning till Göteborgskontoret (Pampig musik börjar)
Placeringsort/Tjänsten annonseras i Västra Götalands län, Göteborg (Ljudbild från Feskekörka)

Vi söker dig som…

• Har goda kunskaper om reklam/media
• Är organisatorisk och noggrann (Ljudeffekt: pennor placeras ut i rad på skrivbord)
• Har ett driv och sinne för affärer (Ljudeffekt: ringande telefoner)
• Har en förmåga att skapa och vårda goda kundrelationer (Ljudeffekt: gemytliga skratt)
• Är mellan 25-40 år
• Är van vid att projektleda
• Är stresstålig och gillar att ha många bollar i luften (Ljudeffekt: boll som kickas)
• Är verbalt skicklig och duktig på språk, framför allt svenska och engelska i tal och skrift. Tyska eller spanska (Kort ljudklipp med dessa språk) är ett stort plus.
• Har utbildning/erfarenhet inom ljud (meriterande men ej ett krav)

Som Projektledare på Widevox arbetar du med planering samt genomförande av projekt inom ljudproduktion. Detta innebär daglig kontakt med kunder och leverantörer såväl inom som utanför Sveriges gränser.

Vi erbjuder dig ett utmanande och intressant arbete på ett spännande bolag med en god struktur och smarta verktyg (Ljudeffekter: hammare och såg) som vi ständigt utvecklar.

Genomsnittsåldern är kring 30 år. I Göteborg finns vi på Stigbergsliden 5B.

Lön: Enligt överenskommelse
Intervjuer: Sker löpande (Ljudeffekt: Löpsteg på löparband)
Tillträde: Snarast
Vi tar endast emot ansökan via mail: jobb@widevox.com

Juleblogg

2010-12-22T07:42:00.000-08:00

Ute är det glashalt och bitande kallt
Drömmen om en vit jul är uppfylld tusenfalt

Tågen står stilla och bilar kanar runt
Att ge sig ut och cykla är som ett farligt stunt

Väl inne på kontoret kan vi i alla fall pusta ut
Här sitter vi och julmyser ända till tjugondaknut

Och mellan pepparkakor, glögg och gran som sticks
Hinner vi allt med att prodda och göra en snygg mix

För det ska ni alla veta - att här jobbar vi på
Widevox är öppet alla dagar – så du oss lätt kan nå

Hoppas nu ni får roliga klappar och av julefriden får ta del
Tomten har förresten redan varit här – och givit chefen ett fotbollsspel

Från Kalle och hans vänner – en riktigt God Jul!

Nya telefoner

2010-11-23T07:53:00.000-08:00

Har ni också bytt telefonisystem på jobbet nångång?
Då behöver jag knappast berätta hur frustrerande det kan vara.
Precis när man lärt sig att vidarekoppla ett samtal (efter tre år), så ska man vänjas vid nya snabbkommandon, meddelandeinställningar och menyvalssystem. Puhhhh. Som företag är vi galet beroende av en fungerande telefoni eftersom 99 % av vår kommunikation går antingen via email eller telefon.

In kom nya fina Cisco-telefoner som kan låta som i serien 24, eller Simpsons. So far so good!

Dessutom fick vi telefonigodis i form av en sidopanel som visar vem som sitter upptagen i samtal för stunden, med snabbknappar till var och en av oss. Whow, det här såg ju riktigt lovande ut. Att byta telefonileverantör började kännas på gränsen till upphetsande.

När det var dags att switcha över till nya systemet väntade alla med uppspärrade ögon. Det började med kaos och fortsatte ännu värre. Samtal kom fel, ingen lyckades vidarekoppla, kundsamtal försvann ut i tomma intet (förlåt ni som blev drabbade!), det blinkade överallt på telefonerna, lurar som inte funkade och ingen visste vem som ringde på vem... Elaka blickar riktades plötsligt mot mig. "Kalle, vad har du gjort!?" Det blev en lång kravspec till supporten hos den nya telefonioperatören på saker som bara måste fixas. Jag var redan där i attackläge för vilken support brukar man normalt sett få support av?
Mina ord var bestämda. "Lös detta nu, innan dom anställda lynchar mig, och framför allt innan kunderna tröttnar på vårt struliga fipplande". Tro't eller ej, men supporten var hur bra som helst och löste punkt för punkt.

Så nu några dagar senare har telefonibiten kommit på rätt köl igen. Det funkar! Vi har till och med lärt oss den oerhört komplicerade processen att vidarekoppla (tre knapptryckningar kan vara svårt även för en vuxen).

Så jag vill tacka Emma på Weblinks support. Med glad och intresserad ton tar du dig an våra stressade frågor. Du åtgärdar och återkopplar. Tänk om alla supportare vore som du. Så fort vi har ett ärende slåss vi nästan om vem som ska få ringa dig. Tack och lov finns det fortfarande vissa saker som behöver åtgärdas. Nästa gång vill JAG ringa.

Vill du ringa oss? Slå 0220-77 21 00 eller något av våra direktnummer så lovar vi att svara. På våra telefoner kommer det lysa fina röda knappar, precis som på bilden. Vi hörs!

Killen med koll, snart.

Kalle

33 röstinspelningar på fyra dagar!

2010-11-23T06:45:00.000-08:00

När snön yr och graderna sjunker så slipper åtminstone vi frysa, på arbetstid. Här på Widevox går både vi själva- och våra mikrofoner varma! Vad sägs om 33 olika röstinspelningar på fyra dagar... Det är allt från svensk TV-reklam till informationsfilmer på Mandarin. Följande företag får hjälp just nu av oss:

Casino Cosmopol
Sjöfartsmuseet
Securitas Direct
City Gross
Microsoft
TLC Promos
Brinova
Kupolen
Pfeizer
Linköpings kommun
Stadsmissionen
EM
Discovery Channel Promos
Jönköpings Länstrafik
Östgötatrafiken
Let’s Learn
Biltema
Toyota Center
Nordea
Stångåstaden
Skobes
Luftfartsverket
Östgöta brandstodsbolag
Hockeyligan
Cheapy
Skånes Aktionsverk
Hyresgätsföreningen
Malev Airline
Uppercut.se
Crescent
Djursjukhuset
Djur & Uteliv
Ryds Centrumförening
IFS
Bixia
Hyresbostäder
Eldabutiken
Full Tilt Poker

Plus en stor bunt andra roliga kunder! Tur att man laddat upp med en extra deo i skrivbordslådan, så… Bring it on folks :-)

Hela Sverige ska med!

2010-11-18T06:22:00.000-08:00

Online Voices består av över 1000 proffsröster på drygt 50 språk.
Det är vi stolta över. Sidan utvecklas och kompletteras hela tiden.
Vår senaste satsning är vårt Dialektarkiv bland våra svenska röster.

Vi har märkt en tydlig efterfrågan på röster med utpräglad dialekt, både till reklamkampanjer och informations-material. Många företag vill helt enkelt upplevas som unika och personliga.
Det finns en dynamik och en identitet i våra dialekter. En gnällig kille kan bli extra gnällig om han talar närkingska. En positiv och hurtig karaktär förstärks enkelt av att man väljer en röst som talar göteborgska och många kanske skulle sätta likhetstecken mellan en mindre begåvad karaktär och en östgöte eller västgöte av någon anledning.Men det kan också handla om att man t.ex. har sitt huvudkontor eller fabrik i Dalarna och därför vill ha en dalkulla som röst i den nationella reklamkampanjen.

I nuläget har vi över hundra dialektröster att välja bland men det kommer fler och fler hela tiden – för hela Sverige ska med!
Vilken dialekt talar du? Vad du än gör – sluta skämmas för den! För vi och våra kunder ser den som en tillgång.

Lyssna här på några av all härliga dialekter som du kan hitta i vårt dialektarkiv!

</

Pimp The Studio

2010-11-09T00:33:00.000-08:00

Just nu pimpas Studio 1 och Studio 2 i Linköping. Nya läckra studiomöbler har inhandlats från England (ja, man sitter på fel sida ;-) Ut med gamla studiomattan, fram med det vackra trägolvet. Bort med den trötta gamla datorn och in med en va-va-voom-burk som har allt utom vingar. Men som de entusiastiska ljudnördar vi trots allt är, är den allra bästa nyheten ett par skimrande Genelec 8040A (riktigt bra studiohögtalare på vanlig svenska). Så nu blir det kabeldragning till förbannelse (och troligen en och annan svordom) innan våra pimpade studios blir klara.

Åh, vilken power Kalle har med sin skruvdragare!

Widevox spelar in promoröst till ny TV-kanal

2010-11-09T00:16:00.000-08:00

Inom kort kommer en ny TV-kanal lanseras i Sverige, och Widevox har fått förtroendet att spela in promorösterna till kanalen. Sedan fler år tillbaka spelar vi varje vecka även in promoröster för Discovery Channel i Finland och rösthallåan i Sverige. Håll öronen öppna!

Det går bra nu. Fast vi blir mindre...

2010-10-28T00:54:00.000-07:00

Eftersom vi på Widevox sitter på fyra olika orter, är vi måna om att ses då och då, så vi inte glömmer bort hur vi ser ut. Förra veckan var vi därför i Växjö allihopa, där Magnus annars brukar styra skeppet allena. Det blev ett par intensiva och givande dagar med mycket härligt jobbsnack.

Men självklart hann vi med en stor och god middag också. Den här gången huserade vi gastronomiskt på Teleborgs slott, med snön fallande utanför och vinden vinande runt tornfönstren. Och på tal om mat. Sen senast vi sågs allihopa, vilket var i Barcelona i maj, har uppenbarligen inte lika mycket mat intagits. I alla fall inte dålig mat. Nu äts det nyttigt och fikas mindre minsann. Och det har börjat tränas både här och där. Bosse bygger på gymmet, Michaela spinnar så tramporna glöder, Claes tar sig en simtur på morgnarna, Magnus kör stenhårt i både vatten och på land, Kalle har hittat sitt gamla squashracket, och Malin fick t o m med sig Kalle på ett bodypump-pass (iförd rosa badbyxor!).
Ja, sen har vi ju ett par killar kvar att rabbla upp…men de tränar sina fingrar hårt, när de spelar på gitarren och mixar bland spakarna.

Vad har då detta resulterat i?
Jo, att vi nästan har blivit en person mindre i företaget – i vikt.
50 pannor mindre – det är inte illa! Vi blev förvånade allihop när vi skulle krama om varandra. Armarna gick liksom runt. Tro nu inte att denna minskning kommer innebära att vi minskar i tempo, styrka eller i antal. Nej – det blir tvärtom! Detta välmående får oss att möta denna vinter fulla av energi! Vi springer eller cyklar gärna ut på kundbesök om ni vill.

Dock inte iförda rosa badbyxor – det lovar vi.

Spotify jagar radions pengar

2010-10-19T02:00:00.000-07:00

Spotify växer explosionsartat.

På två år har svenska Spotify samlat mer än två miljoner aktiva användare.

Dagens Media intervjuade nyligen Anders Svensson, nordisk försäljningschef på Spotify.

Ambitionerna är höga:

-Målet är att bli var mans musikplattform i Sverige och resten av världen, säger han.

Vi har nog skickat upp ganska många skivbackar på vinden de senaste åren.

Med ökat genomslag växer naturligtvis möjligheten att attrahera reklamköpare.

Anders Svensson sticker inte under stol med att Spotify går efter radions pengar.

-Det är klart att vi går efter pengar som radiobolagen hade monopol på förut.

Men om vi verkligen hade stulit deras lyssnare hade de tappat kanske 60 procent av dem.

Vi har i stället uppfunnit nya reklamminuter, som folk tidigare tillbringade i reklamfria miljöer.

Som exempel nämner han lyssning på nedladdad musik och CD-skivor.

Det här är förstås intressant, både för annonsörer och produktionsbolag.

En ny aktör på reklammarknaden skapar nya möjligheter.

Det är inte självklart att man tar en reklamspot som ursprungligen producerats för reklamradion och lägger in den i Spotify.

Det kan fungera, men det kan vara en god idé att försöka anpassa budskapet direkt till Spotifys lyssnare, som ofta är mer aktiva.

Att till exempel försöka utnyttja kombinationen av banners och ljudreklam.

Vi på Widevox har i många år producerat reklam åt Securitas Direct.

När larmföretaget nu söker 100 nya säljare bestämde man sig för att göra det via Spotify.

Resultatet blev en enkel, men tydlig reklam, där texten utgår från reklammiljön.

Här nedan kan du lyssna på Securitas Direct-spoten

Den svåra konsten att göra reklam

2010-10-01T04:42:00.000-07:00

Att göra reklam är inte alltid så enkelt. Det är lätt att det blir fel. Eller att man blir överraskad.

Här kommer minnesbilder från ett par kampanjer jag varit inblandad i:

Till exempel minns jag när en framgångsrik företagsledare skulle ta ställning till ett förslag att höras i kommersiell radio. Det här är 13-14 år sen, när reklamradion ännu låg i sin linda. Företagsledaren var drygt 60 och hade byggt sina butikers framgångar på massiv annonsering i dagspress. Nu handlade det om att eventuellt komplettera med radio. Jag var närvarande när företagsledaren berättade för radiosäljaren vad han tyckte om programmen i dennes radiokanal. –Personligen avskyr jag dunka-dunka-musiken ni spelar, sa han med rynkad panna. –Jag stänger av radion så fort jag hör eländet! Radiosäljaren bleknade och såg utsikterna till en lyckad införsäljning försvinna i fjärran. –Men, fortsatte företagsledaren, om våra kunder lyssnar, så ska vi höras där.

Bättre kan det inte sägas. ”Om våra kunder lyssnar, så ska vi höras där.” Jag tycker det är en underbar inställning. Allt för många reklamköpare låter sig styras av personligt tycke och smak i stället för fakta. Det blev affär, något som gynnade båda parter.

Nästa exempel är ännu äldre, från 1978 tror jag, så det får väl anses preskriberat. Det här var under Björn Borgs storhetstid. Han hade redan vunnit Wimbledon ett par gånger och var tennisens obestridlige världsetta. Att få sin produkt förknippad med Björn Borg var en dröm för många.

Vid det här tillfället var jag och några kolleger till mig på besök hos ett internationellt företag med huvudkontor i Helsingborg. Deras produkt var en känd dryck som tappades på flaska. Inga namn, men det handlar om ett naturligt mineralvatten med anor från tidigt 1700-tal. Vårt besök gällde ett blygsamt lokalt event där dryckesföretaget var huvudsponsor. I slutet av mötet berättade marknadschefen om betydligt större affärer. Han kom in på kontraktet han nyligen tecknat med Björn Borg. Kopplingen mellan fysisk sport och naturlig dryck var förstås klockren. Särskilt viktig var den lukrativa USA-marknaden, där drycken nu med Björn Borgs hjälp skulle ta andelar. Marknadschefen delgav oss stolt vad som hänt när den svenske tennismästaren spelat i Amerikanska Öppna. Då hade han, i varje sidbyte, druckit av deras vatten. Flaskan exponerades i närbild i direktsänd TV, och de amerikanska reportrarna diskuterade: ”What is Bjorn Borg drinking?” Tittare ringde in till studion och ville veta mer. Hugade spekulanter stormade butikerna för att få tag i vattnet som Björn Borg drack.

-Reklamen är värd miljoner, myste vår sagesman. Jag och mina kolleger hängde andäktigt vid mannens läppar, stumma av beundran. Men fortsättningen av hans historia raserade allt han byggt upp:

-Tyvärr, sa han, hade inte distributionen kommit i gång. Det fanns inte en flaska av vårt vatten i USA, förutom dem Björn hade med sig. Det kan ta månader innan vi kan möta efterfrågan.

Ridå. En till synes lyckad reklamkampanj visade sig vara förfelad.

Jag själv då? Har inte jag gjort några grodor i jobbet? Massor, det är svårt att undvika. Men den enda jag kommer på just nu är en olycklig formulering om julskinka, som trotsade all korrekturläsning. I julannonserna för en livsmedelskedja stod det att läsa svart på vitt: ”Julskinkan är utvald av svenska grisar.”

Men skinkan fanns åtminstone i butikerna.

Bosse Freij

14 nya radiostationer i Sverige

2010-10-01T00:35:00.000-07:00

Sverige kan få 14 nya reklamradiokanaler. Myndigheten för radio och tv utlyste igår 14 nya sändningstillstånd för analog radio. Utlysningen gäller nya sändningsområden över hela landet. Nya forutsättningar gäller för fördelningen av tillstånden, eftersom nya regler för kommersiell radio trädde i kraft den 1 augusti. Bland annat har de tidigare kraven på eget och lokalt material upphört, och förutsatt att tekniska och finansiella möjligheter finns kan såväl enskilda som företag och organisationer få sändningstillstånd.

De utlysta tillstånden finns i Kiruna/Gävle, Luleå, Skellefteå, Örnsköldsvik, Sundsvall, Östersund/Åre, Värmdö/Norrtälje/Östhammar, Lidköping, Simrishamn/Sjöbo/Tomelilla, Hässleholm/Bjärnum, Kristianstad, Värnamo/Sävsjö, Kalmar, Gotland.

Källa: DN

PS - Ovan ser du Motalas berömda radiomaster. Det går guidade klätterturer upp till toppen ( ca 120 m). Det är en rätt bizarr känsla att gå upp, men vansinnigt häftigt när man når toppen. Dessutom får man känna på lite äkta radiohistoria. Masterna var tidigare Europas starkaste sändare, och kunde till och med nå ända till Japan, åtminstone teoretiskt. Lite som förtidens webbradio alltså ;-)

Min egen ljudkarriär började faktiskt med närradion i Motala i mitten på 90-talet. City 90,2 FM. Det var stort att få sända radio, i Motala! Radions hufvudstad. Lyssnarna var ungefär lika många som Ica Maxis besökare, men vad gjorde det? Vi var ett radiotokigt gäng som sände med orubblig energi, bad skivbolagen om skivor, ordnade tävlingar, jagade sponsorpriser skapade jinglar, byggde egen "OB-buss" på en släpvagn, sände från klockan 06-22 varje dag - utan ersättning. Passion är något fantastiskt.

Kalle

Vinnarna i Radiogalan 2010

2010-09-30T00:13:00.000-07:00

Igår gick den årliga Radiogalan av stapeln där SR, SBS och MTG fightades om priserna. Stor personlig vinnare blev Adam Alsing som med sitt Äntligen Morgon vann priset både som Årets morgonprogram och som Bästa manliga programledare. MTG Radio kontrade med att få utmärkelsen som årets PLR-station, dvs årets Bästa kommersiella radiostation.
Vi själva har fått ett antal pris från tidigare upplagor av Radiogalan (på den tiden då de även inkluderade reklamproduktioner), och det är alltid en kusligt pirrig känsla när man är bland de nominerade... Här är i alla fall samtliga vinnare från gårdagens Radiogala, Widevox säger grattis!!!

Årets Morgonprogram - Äntligen Morgon, Mix Megapol SBS Radio

Årets Reportage – Kölnkonserten Anton Karis Sveriges Radio P1/Ekot

Årets Underhållning - Lilla Al-Fadji i P3, Sveriges Radio/Munck AB

Årets Musik - Tyst för fan – historien om Ebba Grön

Karin Forsmark och Rickard Nerbe, Sveriges Radio Göteborg

Årets kanalprofilering - Radio 107,5 SBS Radio

Årets folkbildare - Matens pris, av Daniel Öhman och Malin Olofsson Sveriges Radio Ekot

Årets Public Service - Elin-mitt sorgliga liv, av Bo-Göran Bodin och Daniel Velasco, Sveriges Radio/Generation Z/Ekot

Årets PLR-station - Bandit Rock. MTG Radio

Årets Närradio - Radio UPF, Radio AF

Årets Specialpris – Radiosporten, Sveriges Radio

Bästa kvinnliga programledare: Lotta Bromé - Sveriges Radio

Bästa manliga programledare: Adam Alsing - Mix Megapol

Årets Hederspris - Claes” Clabbe” af Geijerstam

Födelsedagspresent till chefen

2010-09-27T02:22:00.000-07:00

Kalle fyller 35 idag. Hurra förstås! Men vad ska man ge i present?
På många arbetsplatser samlas det in en liten slant och så får någon (ofta konstigt nog samma någon) springa iväg på lunchen och köpa något fyndigt och sen ska födelsedagskortet smusslas runt för påskrift innan det är dags för paketöverlämning och glada miner och kramar.
Men vi på Widevox sitter på fyra orter. Hur kramas man då? Och att få till namnunderskrifter från oss alla kräver knölig postgång eller scanningsverksamhet som blir opersonligt innan vi ens börjat.

Därför gör vi som vi brukar göra, även när det kommer till födelsedagsfirande - Vi fraktar ljud. Det är vi nämligen bra på och så går det mycket fortare och är mycket roligare.

Kalle var ledig i fredags. Då passade råttorna på att inte bara dansa på bordet, utan också sjunga i studion.
Claes "Clabbe Mixmaster" fixade låten, Michaela la de snygga sångstämmorna och vi andra knåpade ihop raptexter och gick loss i våra olika studios bäst vi kunde.
En telefonkonferens med jobbet en grå måndag blir så himla mycket roligare när man ber Kalle bara klicka på en fil och så får han en födelsedagspresent rakt ut i högtalarna, full med kärlek och glimten i örat. Från oss alla - i Göteborg, Växjö, Helsingborg och Linköping - Grattis chefen!

Lyssna på Kalles födelsedagslåt här:

Blod, svett men inga tårar på jobbet

2010-09-10T03:35:00.000-07:00

Jaha – då var ännu en arbetsvecka snart till ända.
Och ingen vecka är den andra lik på Widevox.
Ena sekunden sitter man och pratar med kunder på andra sidan jordklotet eller så sitter man i soffan och spånar manusupplägg med kunder över en kopp. Nästa ögonblick lär man sig skillnaden mellan medelpadska och jämtska och helt plötsligt sitter man och spelar in Göran Gabrielsson som i ett rasande tempo förvandlar sig både till Göran Persson, Carl Bildt, Sverker Olofsson, Gudrun Schyman, Kurtan Olsson m.fl inne i studion. Vilken kille till att imitera! (Han kommer dyka upp i vårt imitatörsarkiv så småningom.)

Men ibland är det även vi själva som tar plats vid mikrofonen och byter skepnad till andra karaktärer. Och då sitter vi inte ett ögonblick! Häromdagen gick jag in i studion och förvandlade mig till ”Elektra”, en väldigt taktfast och energigivande gympainstruktör som i knipande och hurtig Susanne Lanefelt-stil studsade, coachade, instruerade och hoppade sig igenom ett 20-minuters pass till rytmer av Günter och Flashdance, tills hon fick blodsmak i munnen.

Det var en kund som skulle på konferens till Riga med hela företaget och som kom på att det skulle behövas lite fart på starten av morgonmötet, efter kalaset på båten kvällen innan.
Då ringde han Widevox. Klart vi fixade farten!

Mathias fixade musiken och ”Elektra” drog på sig benvärmarna. Sen levererades en gympaljudfil på ett kick, som enkelt klickades igång på konferensdatorn på andra sidan Östersjön. Vi hoppas det blev drag på morgonfolket i Riga! Jag hade velat se dom på plats…
På tal om att se – Jag undrar vad våra grannar på andra sidan gatan tänker när de ser oss, med hörlurar på, stå och studsa, hoppa, gestikulera och vifta genom studiofönstret….
Men de har väl vant sig för längesen. Häromdan stod Kalle och jag därinne och lekte val-torgmöte…

// Malin

Musikalstjärnan Laila Adele hos Widevox

2010-09-02T03:34:00.000-07:00

Den 2 september gästades Widevox i Helsingborg av Laila Adéle.
Laila var i studion för att spela in en uppdaterad version av sångloggan till en av våra radio reklamkunder, Gallerian Magnus Stenbock.
Hennes varma och souliga röst, ihop med en trallvänlig melodislinga, gör att reklamen fastnar som tuggummi.
Laila är ett verkligt proffs i studion, tonsäker som få.
Så har hon också sjungit så länge hon kan minnas.
Många minns henne säkert från Melodifestivalen 2006 där hon sjöng ”Don´t try to stop me”, tävlingens första riktiga låt från soul/funk-genren.
På senare år har man framför allt kunnat se henne på musikalscenen:
i “Little Shop of Horrors” med Tomas Pettersson och nu senast “Hair Spray” med Rolf Lassgård och Helena Bergström.
Och snart börjar hon repetera sin första huvudroll: som Lucy, Hydes älskarinna, i musikalen ”Jekyll & Hyde”.
Musikalen, som är en ruggigt otäck historia, har premiär på Malmöoperan 5 november och ger sig därefter ut på turné.

Karolina Klüft i studion

2010-09-01T06:21:00.000-07:00

Ibland är den lilla insatsen nog så viktig!I torsdags gjorde vi en inspelning tillsammans med Karolina Klüft för översvämningsdrabbade Pakistan pro bono. Vi har gjort liknande inspelningar tillsammans tidigare, bl.a. angående Haitikatastrofen. Det kändes sjävklart för oss att ställa upp igen för ett sådat viktigt uppdrag.

Charmiga Karolina i Växsjöstudion

Idag är sex miljoner direkt drabbade av översvämningarna i Pakistan.
För varje timme som går växer den siffran.
Snart är det som att hela Sveriges befolkning…
Alla människor – du, jag, alla vi känner –skulle kämpa för att överleva.
En timme i taget.
Så ser verkligheten ut bara ett par hundra mil österut.
SMS:a FN till 72 909 nu så bidrar du med 50 kronor till Svenska FN-Förbundet och till en av FN:s största hjälpinsatser någonsin.

Lyssna gärna på Karolina här...

Nya radiovågor flyger snart genom luften.

2010-09-01T05:24:00.000-07:00

I dagarna har vår nya myndighet ”Myndigheten för radio och tv” lämnat in slutrapporten till regeringen angående nya sändningsområden för analog kommersiell radio på FM-bandet.
Alla som jobbat inom denna bransch vet att det är trångt därute i luften – och att effekten från masterna lätt orsakar störningar och krockar mellan radiovågorna. (- och att det fortfarande är orättvist vad gäller koncessionsavgifterna…) Men skam den som ger sig! Vissa luftrum går fortfarande att ta sig fram i, enligt denna rapport, och ska nu etableras.

Inom 14 nya sändningsområden kommer man inom en snar framtid att få sändningstillstånd. Vi älskar ju radio – så det är klart att vi önskar alla villiga, sugna, och nya radiosändande lycka till! Tusen välviljor från oss.
Men några stilla frågor – Kommer detta att skapa mer rättvisa och ordning därute i etern? Kommer den utdöda kommersiella lokala radion nu att blåsas till liv? (Den lokala radion behöver ju inte längre vara lokal…) Kommer inte de redan befintliga frekvenserna att bli det minsta störda? Kommer de nya krafterna att överleva i denna täta djungel? Kommer det förövrigt att dyka upp några nya krafter? Eller blir det åter de stora radioblocken som får lite mer luft under vingarna? Listan på intressenter är intressant. Vad döljer sig därbakom?
Citaten från myndighetens slutrapport är också mycket intressant…

”Sändningstillstånd för analog kommersiell radio ska ges genom ett slutet anbudsförfarande. Regeringen bedömer i uppdragsbeskrivningen att det nya regelverket förbättrar de ekonomiska förutsättningarna för kommersiell radio i hela landet.”

”Enligt lagen ska ett sändningsområde bestämmas med hänsyn till vad som är naturliga lokala intresseområden”

”I den nya radio- och tvlagen ställs inga krav på att sändningarna i hög grad ska utgöras av eget material eller program med lokal anknytning. Genom detta har förutsättningarna enligt vår mening i viss mån ändrats för vad som kan anses vara naturliga lokala intresseområden”

”Uppdragets utförande ska inte kräva omplanering av befintlig frekvensanvändning. Det innebär att nuvarande tillståndshavare ska kunna fortsätta bedriva sändningar på samma sätt som idag även efter det att nya sändningsområden tagits i bruk”

”De nya sändningsområdena är också geografiskt mindre och i en annan form än de befintliga sändningsområdena. Vidare har de nya områdena inte cirkelform för att undvika begränsningar i form av tekniska krav på kraftiga effektreduktioner."

”I vissa fall kan det tillstånd att använda radiosändare som PTS tilldelar inte möjliggöra att hela det av Myndigheten för radio och tv definierade sändningsområdet kan täckas."

Hela Slutrapporten

Nya radiovågor flyger snart genom luften - Fast kanske mer som små burfåglar?

//Malin

En röst eller en mus?

2010-08-05T03:21:00.000-07:00

Vi rår inte för vilken röst vi föds med, men den går defintivt att utveckla, förfina och förbättra.

Fråga varenda skådis och sångare. De lägger ner hundratals timmar på att utveckla sin röst, tal och dialekt. Rösten är vårt viktigaste verktyg i att kommunicera med andra människor.

Politiker för hjälp med hur man bör uttrycka sig, inte bara i att välja rätt ord utan även hur man använder sin röst på bästa sätt. Med tonfall, pauseringar och andra små hemligheter. Allt för att lyckas med konsten att låta trovärdig och som en ”good guy”. Förstå då hur viktigt rösten är i marknadsföring för alla företag. Antingen kan mottagaren störa sig på rösten så pass att man missar själva budskapet, eller så kan rösten förtrolla en så man köper allt den säger, med hull & hår.

Igår hörde jag en, låt oss kalla det för en spännande röst. Det var i McDonalds drive through någonstans i Sverige. Tjejen i kassan hade en röst som mest påminde om en mus från Askungen. Hon var knappt hörbar! Än märkligare blev det att hon talade så skört, som att kinderna satt ihop och att hela munnen var gjord av tunt porslin. Hela situationen blev nästan komisk då det kändes som man satt mitt inne i en tecknad film, där man pitchat up rösten digitalt. Här stod en tjej i 20-årsåldern livs levande och talade som en mus. Pip pip. Vill du ha is i colan? Pip pip pip.

Märkligt. Och spännande!

Röster påverkar oss hela tiden, och här på Widevox är vi helt tokiga i röster. Av alla slag & dialekter. Du kanske själv kan berika vårt redan stora röstarkiv? Klicka här och testa på vår telefoncasting.
Som företagare rekommenderar jag att lyssna på några av världens främsta röster på vårt enorma röstarkiv här. Kanske för att förnya er telefonsvarar-röst, eller göra företagsfilmen på nya språk?

KIEFER SUTHERLAND hos Widevox!

2010-08-05T02:55:00.000-07:00

- Hej, vi skulle vilja boka ett par timmar i er Göteborgsstudio.
- Absolut, vi har sommaröppet. Vad är det för projekt?
- Jo, det är en skådis som är i Sverige och ska läsa några TV-reklamer, via länk mot New York.
- Okej, det löser vi. Vem är skådisen?
- Kiefer Sutherland.

...Tystnad.

- Ursäkta?!?
- Kiefer Sutherland.
- jo, jag hörde men alltså... Det är ju JACK BAUER!
- Exakt. Har ni lust att...
- JA!
- Går det om...
- ABSOLUT!
- Kan vi även få be er...
- INGA PROBLEM :-D

När en av världens främsta skådespelare och speakerröster vill komma till ens studio, var vi inte sena till att tacka ja. Kiefer Sutherland är inte bara känd som CTU-agenten Jack Bauer (från serien "24" för dig som missat 2000-talets mest spännande TV-serie), utan även en omtyckt och extremt välavlönda röst i reklamsammanhang. fram till September är han i Sverige för att spela in en Lars von Trier-film, vilket oturligt krockade med ett av hans reklamuppdrag. Så i fredags kväll kom han upp till vår studio i Stigbergshuset Göteborg, och läste in ett gäng TV-reklamer för Bank of America.

Mr Sutherland har varit deras "Spokes person" i 5 år nu, ett jobb han säkerligen får xx miljoner för - per år! Trots det vågar jag lova att detta sjukt höga arvode är ett FYND för Bank of America. Tänk att mitt i den djupaste finanskrisen ha "Jack Bauers röst" i all sin TV-reklam, mannen som räddat USA från terrorism och andra otrevligheter under hela 2000-talet. Kan det kännas mer tryggt för en jänkare?

Här kan du se och höra på några av hans tidigare TV-reklamer för samma kund.

Hur var han då?

jo, trevlig och sjukt proffsig. Vår mikrofon njöt hela kvällen av att få sina membran frälsta av denna gudomligt sköna röst. Men det som slog oss mest var att han bara var 1.76 lång. Inte alls så stor och biffig actionhjälte som man trott. Funderade på att försöka brotta ner honom på golvet, mest för sakens skull. Men vid närmare eftertanke, man rör inte Jack Bauer. Inte efter allt han gjort för världen :-)

Kul fakta om Kiefer:

Son till Donald Sutherland
Har dejtat Julia Roberts
Fick sitt stora genombrott i Stand By Me
Är den högst betalda drama-skådisen (för en TV-serie) någonsin, med ca 320 miljoner för de tre sista säsongerna av 24 (Totalt gjordes 8 säsonger)
Jobbade 15 timmar om dagen sex dagar i veckan med 24.
Har över 50 gitarrer
Har tävlat i Rodeo
Han har jobbat som reklamröst ända sedan början av 80-talet.
Spelar hockey i ett kändislag, är dessutom bundis med Wayne Gretzky.

och kl 22 var vi äntligen klara...

Jag har drivit Widevox i elva år nu. Tanken var att denna lilla firma bara skulle bli ett extraknäck vid sidan av mitt "riktiga jobb". Första året omsatte jag 30 000 kr. Idag snittlevererar vi ljudproduktioner till kunder runt om i världen för över 30 000 - per dag! Sånt känns givetvis kul men siffror är nånstans bara siffror, de går aldrig att jämföra med mjuka värden. Däremot, när man plötsligt satt och spelade in en av världens mest berömda skådisar kröp sig en riktigt stolt känsla fram! För honom må detta bara vara ett extraknäck, men för mig var det ett kvitto på budskapet som sägs i TV-reklamen ovan: We're moving forward....

Kalle

Ny Myndighet för radio och TV

2010-08-05T01:16:00.000-07:00

Hej och välkommen tillbaka till verkligeheten!

Nu har Sverige berikats med ännu en ny Myndighet. Som vi har längtat ;-) "Myndigheten för radio och tv".

Enligt Onair.nu skall Myndigheten ska verka för yttrandefrihet och främja möjligheterna till mångfald inom radio och television. Man ska följa utvecklingen inom medieområdet och sprida kunskap om den till allmänheten.

Huvuduppgifterna för Myndigheten för radio och tv är:
- Besluta om tillstånd, avgifter och registrering
- Utöva tillsyn i frågor som rör tv-sändningar, beställ-tv, sökbar text-tv och ljudradiosändningar
- Besluta i frågor om utgivningsbevis

Myndigheten ansvarar även för ”granskningsnämnden för radio och tv”. Nämnden prövar om innehållet i radio- och tv-program följer de regler som finns för sändningarna.

Den nya myndigheten ersätter Radio- och TV-verket och Granskningsnämnden för radio och TV, vars webbplatser kommer finns kvar till dess att den nya webbplatsen lanseras senare i höst. En del information på webbplatserna kan vara inaktuell. "

Glad sommar önskar Widevoxgänget!

2010-07-09T06:36:00.000-07:00

Behöver du hjälp med en ljudproduktion i sommar?
Inga problem, vi har öppet under hela sommaren.
Ring oss gärna på 0220-77 21 00
så hjälper vi dig soliga som regniga dagar.

Det har varit ett händelserikt första halvår
Vi har levererat röster på så många språk att vi tappat räkningen,
bl.a. för reklam i radio, TV och bio, informationsfilmer, telefonsvarare,
audioguider, trailers, promos, talböcker, spel, larmsystem, 5D- shower, radioprogram mm.

Lyssna gärna på ett axplock av våra senaste produktioner här

Ha en skön sommar!
/Widevoxarna

Andreas Miklja vann ljudlogotype-tävlingen!

2010-06-23T05:03:00.000-07:00

Widevox säjer GRATTIS till Andreas Miklja, 27-årig säljare på Rix i Jönköping. Andreas var en av dem som deltog i vår kluriga tävling på Reklamarkivet. Det gällde att svara rätt på 8 frågor – och för att få rätt svar krävdes att man botaniserade runt bland våra reklamspotar och spetsade öronen lite extra. Det gjorde Andreas, som vinner en specialskriven ljudlogotype till en av sina kunder.

Vi ringde upp för en vinnarintervju

Grattis, Andreas, först en klassisk sportfråga – hur känns det?

-Det känns riktigt fräckt!

Var frågorna svåra?
-Jag tycker det var en blandad kompott, vissa var svårare än andra. Men det var bra frågor, finurligt upplägg. Vissa ljud som man inte ens letade efter satte ju sej direkt.

Vet du redan nu vilken kund som ska få en gratis ljudlogga till sin radiokampanj?
-Inte i dagsläget, men jag har några kandidater. De får strida om den!

Hur känns radiomarknaden just nu i Jönköping och Småland?
-Det känns bra, känns som att det lossnat på sista tiden. Men visst finns det vissa man vill ruska om och verkligen visa vilken stark marknadskanal radio är.

Har du någon favoritreklam som rullar just nu?
-Ingen direkt favorit, men en riktigt skön reklam är Toveks Bil, den faller mej i smaken.

Vad är din spontana känsla kring Reklamarkivet från Widevox?
-Det är en väldigt genomtänkt och utarbetad sida med rikligt innehåll. Lite som en godisaffär, med något för alla och flera hundra olika sorter att välja bland.

Tack Andreas, och alla ni som var med och tävlade!

Här kommer de rätta svaren
4 Tassar, Team Sportia , en älg, 7:e august, Norra Grängesbergsgatan i Malmö, Esbjörs, klamydiatest.nu/på nätet, i miniatyr

Gör din röst hörd - lämna röstprov hos Widevox!

2010-06-23T04:32:00.000-07:00

På Widevox letar vi ständigt efter nya talanger; unga som gamla, med utpräglad dialekt eller rikssvenska.

Vi har nyligen haft nöjet att ha Frida Modén, 24 år i studion. Frida kom på andra plats i en tävling i ett mycket känt TV-program där de var på jakt efter en musikalartist...

Till en början ringde Frida in sitt röstprov. Vi lyssnade och kallade sedan in henne för test i studion där vi spelade in röstprov av olika slag som information, reklam, karaktär och sång.

Intresserad av att lämna röstprov du också?

Ring in till oss på 0220 77 21 38
följ instruktionerna och gör din röst hörd.

/Michaela

Ljudlig hovleverantör

2010-06-15T06:13:00.000-07:00

Bröllopsyran växer sig större för var dag som går. Och alla vill ha ett finger med i spelet. Det har designats kungliga bröllopsdukar, lakan, chokladaskar, vaser, koppar, fat, tårtor, bakelser, tröjor, paraplyn osv.
Damtidningarna kryllar av broderibeskrivningar och bröllopsrecept. Hittills har tydligen 300 000 vita marsipantårtor sålts ute i landet.
Jag har t o m sett gardinlängder med tryckta hantlar på, för att hylla gymkungen, förlåt prinsen, Daniel.

Självklart vill Widevox också dra vårt strå till stacken. Och eftersom vi jobbar med ljud, så har vi därför valt att bli ljudlig hovleverantör. Det blir vårt senaste tillskott Markus på Widevox i Helsingborg som får den äran. På fredag jobbar vi som vanligt, under tiden Markus tar sin trumpetväska under armen och far till den kungliga huvudstaden.

Så du som på lördag kommer att stå längs kortegevägen, eller kolla på det hela från en av alla tusentals storbildsskärmar och tv-apparater - När Hemvärnets Musikkår från Eslöv marscherar fram längs gatorna i brudparets hjulspår, då ska du kolla på killen näst längs bak till höger – för där är han – Widevox egen Markus Nilsson – med välputsad glänsande trumpet och M87-uniformen väl struken. Han har lovat att försöka spela en liten extra truddeluttfanfar för brudparet vid lämpligt tillfälle, som en hälsning från alla oss på Widevox. Det ser vi fram emot.

//Malin

Ljusare tider

2010-06-15T03:31:00.000-07:00

Alla kurvor och pilar pekar uppåt för reklambranschen i Sverige och vi går onekligen mot ljusare tider.
De kunder och samarbetspartners vi pratar med har orderböckerna fulla, dagligen kan vi läsa artiklar om positiva utsikter och nyanställningar.
Det här torde vara ett tecken på att vi i Sverige lyckas genomelva ”krisen” på ett smått fantastiskt sätt.
Den stora lågkonjunkturen hann aldrig riktigt rota sig. Ska vi tolka det som att våra svenska politiker faktiskt har gjort ett BRA jobb?

Här är en artikel om att Reklammarknaden är glödhet. Vi på Widevox kan inte annat än hålla med. Våra tangentbord, mixerbord och telefoner glöder just nu.

Det är inspelningar till radio, TV, internet, företagsfilmer, e-learning, telefonmeddelanden, spel...ja, vi har till och med levererat röster till bröllop. Och på torsdag ska en Widevoxare få spela trumpet på ett visst kungligt bröllop! Mer om det lite senare.

Glädjetjut från chefen

2010-06-11T08:25:00.000-07:00

Vi vet alla att man har ett eget ansvar att arbeta när man är på arbetet.
Vi på Widevox vet det mycket väl, eftersom vi finns på fyra orter och chefen omöjligt kan vara på alla ställen samtidigt för att övervaka vad vi pysslar med. Det brukar gå bra. Mycket tack vare att vi har flera väl utvecklade system som gör det möjligt för oss att bokstavligen både se och höra vad vi alla gör för tillfället. Men nu händer det grejer – på många arbetsplatser tror jag. De närmsta fyra veckorna kommer surfandet, i-phone-användandet och intresset för streamade sändningar under arbetstid att gå i taket. Och flexandet kommer säkerligen att öka, barnen lämnas tidigare på dagis, så att de också kan hämtas tidigare. Och helt plötsligt får de kanske till och med äta middag framför tv’n, trots kladdiga pannkakor. Allt på grund av en massa män som ska jaga en ensam liten boll långt nere i Sydafrika.

Vår chef är en bra chef. På många sätt. Men skulle han vara på lite dåligt humör nå’n morgon så får man känna in läget. Antingen kan beror det på att hans Arsenal förlorade kvällen innan eller också kan det bero på att han inte hade möjlighet att se en bra match kvällen innan. Då får man stryka medhårs en stund. Och vill man få honom att spricka upp i en entusiasm som glimmar, är det bara att börja snacka fotboll.
Kalle älskar fotboll.

Så du kan ju tänka dig hur stämningen är på jobbet just nu. God, upprymd och full av förväntan. I morse kom det ett glädjetjut inne från hans kontor. Jag trodde det var en stor offert på ett jobb som gått igenom. Men det var bara en spontan förtjusning över att – ikväll börjar det!

//Malin

Flygbussarna kör 3 minuter om dan

2010-06-11T05:48:00.000-07:00

Reklam kan se ut – och låta – på olika sätt.

Flygbussarna väljer en originell väg. Med start måndag 7 juni sänder man ett treminutersavsnitt om dagen, gjort som en dokusåpa.

Varje vardag klockan 10.15 under fyra veckor kan lyssnarna i Rix FM följa livet ombord på Flygbussarna.

Vad har chaufförerna jobbat med tidigare? Vad brukar passagerarna lämna efter sig på bussen? Försökte resenären medvetet glömma kvar sin fru på hållplatsen?

Tanken är att på ett lättsamt sätt nå ut till bilister och få dem att ställa bilen och ta sig kollektivt till flyget.

Kampanjen uppges kosta tre miljoner kronor.

Tyngdpunkten ligger på radio, men i kampanjen ingår även kampanjsajt samt banners, utomhusreklam och sociala medier som Facebook.

Kampanjen hänger på en trend som vuxit sej starkare under flera år.

Gränserna mellan reklam och underhållning håller helt enkelt på att suddas ut.

Tänk ICAs TV-reklam.

Tänk långfilmer eller modebloggar med produktplacering eller dokusåpan Ullared.

Eller reklam i tidningar som utformas som artiklar.

Samtidigt finns regler för att svenska konsumenten ska veta att det dom får i sig verkligen är reklam.

Varje nytt avsnitt från Flygbussarna inleds med ordet ”Reklam”, precis som alla andra reklambrejk.

Widevox grävde guld i Barcelona

2010-05-24T09:14:00.000-07:00

Förra helgen åkte vi Widevox-kollegor ner till Barcelona för en weekend med Zol, Zerveza & Zlatan. Veckorna innan avfärd var lite väl nervösa. Regn, kyla och ett envist askmoln hotade hela resan. Dessutom låg Real Madrid kusligt tätt bakom serieledarna FC Barcelona i La Liga, skulle vi få vara med om ett historisk guld eller ett snöpligt silver?

Precis som våra taxis stannade utanför Hotel Colonial, vred någon på väderknappen och bytte bort regnet mot den klarblå katalanska himlen. Vi kände oss välkomna. Vår resa kändes lovande.

Under helgen hann vi uppleva den magiska vattenshowen vid Placa Espanyol, stadsrundtur på Segways (VILL HA!), öl på stranden, shopping, Sagrada Familia, några trevliga middagar och sist men inte minst fotboll.

Det började redan på lördagskvällen då vi njöt av utsikten högst upp från Park Guell. Ett gäng 10-åriga spanska grabbar hade med sig en fotboll vilket ledde till spansk-svensk sammandrabbning på en grusplan i över 1,5 timme... Efter mycket svett och stånk, slutade matchen med att planens 8-årige miniMessi slog in ”Sista målet vinner-bollen”. Grabben fick Magnus Widevox-tröja (i storlek XL), den var något stor men miniMessi såg mäkta stolt ut. Spontanfotboll högst upp på Park Guell, till en solnedgång över Barcelona var minst sagt magiskt.

På söndagskvällen blev det sen fotboll på en något ”lägre” nivå, geografiskt sett alltså. Det var äntligen dags för Messi, Zlatan, Henry, Iniesta, Alves, Puyol & co att försöka spela hem årets La liga-guld inför 99 000 hysteriska fans på Camp Nou. Det skulle bli en historisk seger. Inte sedan 1926 var sista omgången så spännande mellan ärkerivalerna FC Barcelona och Real Madrid. Kulturen mot Makten. Endast en poäng skilde lagen åt. Barca mötte Valladolid i sista omgången och vann med 4-0 efter ännu en uppvisning av fotbollens Messi-as. I två timmar efteråt firades mästarna inne på arenan, därefter gick några av oss Widevoxare ut på Barcelonas gator och fortsatte festen långt in på natten. Vilken upplevelse.

Staden har nu blivit Europas främsta weekendresemål, och har du inte varit där så åk dit! Ryan Air flyger till Gironas flygplats (ca 1h utanför) för bara några hundralappar. Vill du ha kompletta fotbollspaket inkl flyg, hotell och matchbiljett, så kan jag rekommendera LA Travel. Bra priser och kanonservice. Om du åker dit, ta en stadsrundtur med privat guide på Segways. Coolare sätt att se en Barcelona på finns inte!

Hóla Amigos - och en extra varm hälsning till Mathias Enberg som stannade hemma.

Seniore Carlos Widelius

Följande bilder; Malin, Erik & Bosse, Michaela, Magnus

Kårekturläs altid först!

2010-05-21T07:13:00.000-07:00

I veckan skrev Resumé om ett fel som väckte visst uppseende.

ICA Maxi i Oskarshamn erbjöd Findus fiskgratäng till extrapris.

Men något på tidningen Nyheternas annonsavdelning gick snett.

Läsarna fick erbjudandet att köpa fittgratäng för 15 kronor.

Tryckfelsnisse? Nej, någon laddade hem skämtbilder från nätet där namnet på förpackningen ändrats.

Och ingen upptäckte det förrän det var för sent.

ICA Maxi Oskarshamn är en av våra kunder – och i sin radioreklam har de klarat sig från liknande fadäser.

Det är förstås svårt att tänka sig att ett liknande fel skulle passera genom alla öronfilter.

Rösten mixas ett antal gånger, den färdiga spoten lyssnas genom av både producent, kund, traffic och - ofta radiosäljaren.

De tokiga felsägningarna från speakers – som är många – överlever oftast inte klippbordet.

Jag har själv erfarenhet som skapare och korrekturläsare av matannonser.

Ett fel som slapp igenom var ”prinskorv med ben”. En annan gång kunde man läsa om julskinkan att den var utvald av svenska grisar.

Men något klavertramp i samma division som Resumés exempel blev det aldrig – som tur var.

Bosse Freij, copywriter

Låt Darth Vader visa dig vägen

2010-05-12T00:55:00.000-07:00

Tänk att styras av ondskans röst när du kör bil? Otäckt, nej inte alls. Däremot fantastiskt kul.
Nu har TomTom lanserat en av världens coolaste röster till sina navigatorer - Darth Vader, eller rättare sagt James Earl Jones. Nu kan du alltså höra Star Wars-legenden guida dig på vägen (eller i galaxen) vart du än ska. För under 10 euro kan Lord Vader, C-3PO, Yoda och Han Solo (de tre sistnämnda släpps senare i sommar). Klicka här för att lyssna och läsa mer.

Trivia om James Earl Jones

Han blev skådis mot alla odds. Denna kultförklarade "röst" både stammar och är dyslektiker. Därför har han tvingats memorera varenda replik genom karriären, även vid sina röstinspelningar.
Han var ofta tyst som barn för att dölja sitt stammande, och sägs fortfarande vara försiktig med att öppna munnen privat.
Han spelade INTE Darth Vader bakom kappan & masken, utan gjorde enbart rösten. Rent kroppsligt var det en viss David Prowse som fick agera under filminspelningarna
Tjänade endast 7000 dollar för sin först Star Wars-film, men säkerligen xx miljoner för de senare filmerna.
Har enbart lånat ut sin röst för två filmkaraktärer, Darth Vader OCH Lejonkungen (som Mufasa).
Är rösten som presenterar "This is CNN"
Fyllde 80 tidigare i år
Blev felaktigt dödförklarad 1998 under en livesändning av en NBA-match. Kommentatorn hade blandat dock ihop filmstjärnan med James Earl Ray (som mördade Martin Luther King)

Kalle

PS. Ett av mina hittills roligaste speakerjobb var som svensk trailerröst till Star Wars III för några år sedan. Även om jag inte är något hardcore fan av Star Wars, så är det trots allt kanske filmhistoriens största succé. Jag grävde just fram manuset:

"Den 19:e maj måste alla Jedis enas... För att utkämpa sin sista strid, mot den onde Sith-Lorden, och hans lärljunge... Darth Vader. Star Wars episod III, Mörkrets hämnd. biopremiär 19:e maj."

Det var pirrigt att bara hålla manuset i sin hand och producenten bad mig ta fram min "mörka" sida. Han blev dessväre nöjd redan efter tagning 3 eller 4, men jag bad om att få försöka göra några ännu bättre versioner. Just den här dagen hade jag inte bråttom konstigt nog.. Så jag läste texten om, och om och om igen och ville aldrig sluta.

Varsch ä ni som ä sån duktig?

2010-05-11T08:23:00.000-07:00

Vi har märkt en ökad efterfrågan på röster som talar olika dialekter.
Det tycker vi är kul. Många av våra proffsröster talar mestadels rikssvenska, vilket ofta är det mest lukrativa inom detta yrke. Men inom oss alla finns det ofta en dialekt som vill ut! Och nu är det dags att släppa ut den! Vi jobbar just nu på att bygga ut vårt dialekt-röstarkiv. Förhoppningsvis kan vi snart lyssna på den djupaste norrbottniska, den vänaste värmländska, den rundaste gotländska och den mest skorrande skånska, för att nämna några. Bara inom Widevox har vi fem dialekter representerade på nio pers. Det är inte illa. Sen vem av oss som har den vackraste dialekten, det lär vi aldrig bli ense om. Jag tror inte vi passerat en enda partykväll med jobbet, utan att vi hamnat i dialektmög.

Vadå? Vet du inte vad mööög ä? Mina skånska kollegor skulle väl säga att det har med dynga att göra. Men där jag kommer ifrån har det med diskussioner som fastnar att göra. Ja, undertecknad kommer från schlätta där jag som barn lärde mig att svaret på frågan om ett djur på tre bostäver som börjar på O, inte bara är ”orm”, utan också ”oäv”.
Hur som haver, så vore det oätt trevligt å höre hur du låter när du släpper på, dö´.

Eller om jag ska uttrycka mig lite tydligare: Alla som vill visa sitt språkliga ursprung och sin dialektala förmåga har nu möjlighet att skicka in ett röstprov till oss .

Har du ingen egen studio finns möjligheten att ringa in ditt röstprov. Det är hur smidigt som helst. Välj ut en valfri text på 20-30 sekunder och läs in via telefon.
Läs mer här: http://www.onlinevoices.com/testmanus/

Ut määät bare!
//Malin

Världens sämsta TV-reklam?

2010-05-09T23:31:00.000-07:00

Det är inte lätt att göra bra TV-reklam, men det kan ta mig tusan inte vara lätt att göra reklam som är så här dålig heller. Här är en samling amerikanska lågvattenmärken som ger en kalla kårar. Klicka här.

Vilken är din ”favorit”? Jag svarar nummer 7, 4 och 2. Dom smärtar något alldeles extra.

Kalle

Högkonjunktur för radioreklam!

2010-05-06T02:31:00.000-07:00

Läsvärd artikel från Dagens Media här om att reklamradion går på högvarv. Det stämmer väl överrens med vad vi hör från radiosäljare - vissa känner till och med frustruation att deras radiokanaler är helt fullbokade - vad ska man sälja då? Självklart är detta positivt i grund och botten - fler företag satsar på radio. Som en av landets största produktionsbolag för radioreklam så gläds vi givetvis åt denna trend och känner också av högtrycket. Här kan du se några av våra senaste radioreklasmprojekt:

Roxettes Europapremiär, Biltema, EM möbler, Casells begravningsbyrå, Svenska kyrkan, Stångåstaden, Starka betong, JLT, Das Backhaus, Wendre, Östers IF, Halmstads kommun, Växjöhem, Fortnox, VEAB, Almi, Hanssons möbler, Linköpings kommun,Shell Valla, Sandå måleri, Lonil, Ven-trafiken, Tools, bokmedia, kommunal, Kristdemokraterna, Stibix, Colorama, Svenstigs bil, Partillebo, Bowling arena mfl.

Behöver du en bra radioreklam för ditt företag?

Hör av dig till oss på Widevox - 9 studios i 4 städer men du behöver bara 1 nummer - 0220-77 21 00

27 röstbokningar på EN dag!

2010-05-05T12:48:00.000-07:00

Det måste vara någon form av rekord!
Senaste dygnet har vi bokat hela 19 utländska proffsröster, och 8 svenska = 27 stycken.

Imorgon är en ny dag, den kanske inte blir fullt så "bokningsintensiv" men väl så spännande. Behöver du en bra proffsröst så börja på www.onlinevoices.com så hjälper vi dig med bokning och inspelning, vi är uppvärmda och redo!

Och nästa helg åker vi Widevoxare till Barcelona, förutom stackars Mathias som behövde stanna hemma.

Kalle

Som en stor fläskig HD

2010-05-04T03:06:00.000-07:00

Det händer grejer på radiofronten. Idag meddelades det från MTG att Bandit Rock Stockholm tar över Lugna Favoriters frekvenser ute i landet från 1 juli. Det är bara att gratulera min gamla kollega Mattias Arwidson, som en gång i tiden la musiken på Gold FM i Östergötland. Han har gjort ett strålande jobb på Bandit Rock som program- och musik-chef verkar det som. Lyssnarsiffrorna har pekat uppåt i mätning efter mätning och har nu gjort Bandit Rock till Sveriges tredje största kommersiella radionätverk. Och det är väl läge att gratulera en och annan rockers också, i Luleå, Skellefteå, Uppsala, Nyköping, Norrköping, Linköping, Kristianstad, Trollhättan, Vänersborg och Uddevalla. Volymen på radion kommer höjas i många garage och klubblokaler i sommar. För jag kan inte låta bli att tänka på hojar när jag tänker på Bandit. Och om jag ska ta med Lugna Favoriter i min tanke, så kommer bilden av en fin gammal damcykel upp, som sakta kommer framtrampandes på en grusväg med hela cykelkorgen full av liljekonvaljer och förgätmigej. Och så kommer den, bakifrån, en stor fläskig, mullrande, blänkande HD. Och det bara blåser till.

Och i vägkanten, när dammolnet skingras har damcykeln vinglat sig still. Och i dikesrenen står Michael Bolton i sin hockeyfrilla, på knä. ”How am I supose to live without youuuu…” och bakom honom, som små tussiga nerdammade tussilagos som blommat över, står Celine, George Michael och fröken Wennersten och håller varann i händerna och ser sorgsna ut.

Ja…. eller nå’t.
Helt klart, står det i alla fall klart, att nu blir det åka av.

//Malin

70 miljoner människor kan vi inte bara strunta i

2010-05-04T00:27:00.000-07:00

Vi gillar språk. Och ju mer vi jobbar med olika språk, desto mer fascinerade blir vi. Ta t ex "khmer". Vet du vad "khmer" är? Det skulle kunna vara en filmjölkssort, en författare eller en lamadjursart. Men det är ett officiellt språk i Kambodja, som talas av ungefär åtta miljoner människor. Det är tre miljoner fler än de som pratar norska i världen.
För att inte tala om "tamil". Nästan 70 miljoner människor talar "tamil", framförallt i Indien, Sri Lanka och Singapore. Det är ett par stycken det. Visste du förresten att det tamilska skriftspråket knappt förändrats på tvåtusen år, så barnen i skolan lär sig fortfarande alfabetet med átticúdi, en alfabetsvers som skrevs omkring första århundradet e.Kr.
Det är 700 år f ö r e runorna knackades in i Rökstenen häruppe i norr! Vi skulle ju höja på ögonbrynen om våra barn skulle lära sig läsa i skolan med hjälp av Elsa Beskows omoderna ”ABC-resan” från 40-talet…

Det blir nog knepigt att lära sig läsa tamil – men att lyssna på tamil kan vi fixa till. För 70 miljoner människor kan vi inte bara strunta i. Nu finns nämligen även tamil, khmer, malaysiska och vietnamesiska representerade i vårt stora röstarkiv Online Voices. Det är hur kul som helst att sitta och lyssna på världens alla språk! Det kanske är läge att anordna en tävling därhemma eller på jobbet?! Klarar någon att höra skillnad på kantonesiska, mandarin och vietnamesiska? Känns det som överkurs så kan ni ju börja med något lättare. Engelska till exempel. Hör ni skillnad på brittisk, amerikansk, irländsk och australiensk engelska? Alla varianter finns representerade på Online Voices. Det är bara att börja testa sitt språköra.

Så här låter tamil

இலாலி

//Malin

Barnsligt roligt på jobbet

2010-04-26T01:20:00.000-07:00

En dag på jobbet innehåller mycket. Vi pratar med trevliga kunder, spånar på nya upplägg och manus, mixar reklamspotar, leker fram nya ljudloggor inne i studion och bokar röster på löpande band. Och ibland är det sagostund! Då är det dags att gå in i studion och förvandlas. Vår nya sagoföljetång ”Mysteriet på Korpön” har just blivit klar. Huvudrollerna spelas av castade skådisar (Hurra för Denice, Assar, Karin, Malin K och Mathias!). Men det finns ju mindre roller som vi på jobbet får äran att spela. Claes har varit färjekarl, Bosse har agerat yber-akademisk universitetsrektor, Michaela och Jeanette har fått testa på att vara poliser och Magnus och Kalle har gått loss i studion som skräckinjagande skurkar.

Chefen goes skurk

Det är konstigt det där - i reklamsammanhang får chefen ofta vara den varma, trygga och lugna rösten. Men när vi kommer till sagovärlden har Kalle av någon anledning ofta fått rollen som ”hotet”. I barnradioserien ”Mira 13” fick han spela en sträng och uppläxande brandchef och i ”Tindra Trassel På Turné” agerade han den fruktade och svårflirtade managern Kenta Silver. Och det föll sig så naturligt på nå’t sätt att han fick rollen som kvalster (!) i vår julkalender i höstas, då vi alla skulle agera julgranskryp. Och nu senast alltså, en fruktad skurk, som kidnappar och hotar hela världen med sitt klimathot.

När jag tittade på Efterlyst häromkvällen och de släppte en övervakningsfilm från ett rån i Varberg, var det som att höra skurkarna ute på Korpön. (jämför själva nedan). Och där har vi förklaringen – Kalle är alltså så trovärdig, kompetent och duktig, på att bland annat spela skurk, att han t o m överträffar de riktiga skurkarna. Tur att han bara mäter 1,78 m i strumplästen annars hade man börjat undra lite….

Från Efterlyst

Från Mysteriet på Korpön

//Malin

SJs röst – ett skämt?

2010-04-20T02:56:00.000-07:00

Jag blev just uppringd av SJ där en inspelad röst läste upp att en av mina tågbokningar blivit ändrade pga banarbete, smart eftersom SJ får bekräftelse på att man uppfattat budskapet. Själv grundidén med automatiska uppringningar är något som kommer bli allt vanligare. Vi har själva gjort liknande inspelningar till flera svenska storbanker senaste månaderna.

Men den här gången trodde jag långt in i samtalet att det handlade om ett skämt. Varför? Rösten var dålig och kändes inte seriös i uppläsningen, långt från den professionella standard man bör förvänta sig från ett företag som SJ.

Tidigare har jag mötts av trötta praktikantröster vid IKEAs huvudnummer. Sluddrande autosvarsröster på ett av Sveriges största elbolag (min kollega frågade ”var speakern full eller låter hon så där”?) En stor svensk tidning hade på sitt telefonisystem en utländsk röst som försökte läsa alla meddelanden på svenska. Det var obegripligt och på gränsen till komiskt.

Det finns många exempel på hur företag ignorerar viktiga detaljer i sin kommunikation med kunderna. Hur vill du att ditt företag ska uppfattas när någon möts av er telefonsvarare? Som ett skämt, som trött eller till och med onykter?

Tänk på företagets varumärke. Det kostar bara några få tusenlappar att boka en proffsröst. Vi hjälper er gärna. Gå in på http://www.onlinevoices.com/

Att spela in 10 ord, på två timmar.

2010-04-19T05:56:00.000-07:00

God måndag!

Där satt jag i en av Londons flådigaste studios, Zoo studios, för att läsa en TV-reklam för IKEA. Jobbet skulle läsas med en Swenglish-dialekt och röstcastingen föll till min fördel. Manuset bestod av endast tio ord men tydligen behövdes det sju personer för att regissera mig. Bakom den 60 cm tjocka glasväggen satt en ljudtekniker, en manusförfattare, en producent, två kundrepresentanter, en projektledare från reklambyrån och en runner.
Kampanjen var bokad månader i förväg men röstinspelningen bokades dagen innan deadline. Som speaker är man van att det blir så. Inga problem. Vi löser det ändå.
Halvvägs in i inspelningen ställde givetvis nån frågan; "Är det försent att ändra manuset? Jag har några idéer..." Därefter följde något som mest liknade en hönsgård där alla prompt skulle ha sista ordet. Att som speaker få instruktioner från flera tuppar kan kännas något ambivalent. "Jättebra, men kan du läsa mycket långsammare - fast ändå rappt? Kan du låta lättsam och glad - just det, fast med en extremt seriös ton?"

Nån timme senare bad jag försiktigt att få göra en egen tolkning av manuset. Det blev alldeles tyst i rummet. Oj. 12 ögon stirrade föraktfullt mot mig "Har vi bett om din åsikt? Vi är faktiskt prisbelönta London-reklamare!" Den enda som tycktes stå på min sida var ljudteknikern. Han kände nog också att vi skulle kunna sitta här tills Fish'n Chips blir en internationell succé. Jag fick i alla fall min chans och tog den. Jag har nog aldrig läst under sådan press. Kom igen nu Kalle, famla inte. Sätt den här! Tänk på dialekten, betoningen, pauseringen och uttala för fasen IKEA rätt. Gänget lyssnade kritiskt, skruvade på sig och sa: Den kör vi på!

Som speaker och producent har man varit med om ett antal överkomplicerade inspelningar. Missförstå mig rätt - jag/vi älskar när kunderna engagerar sig och vill delta i våra inspelningar. Däremot underlättar det om man bestämt vilket håll vi ska gå mot, innan vi börjar traska.
Den här filmen visar hur det kan gå till. Jag tror många känner igen sig, även i andra branscher. Enjoy!

TV-reklam för Majblomman Pro bono

2010-04-14T07:42:00.000-07:00

TV-reklam för Majblomman

När Sport Production ringde och frågade var det självklart att vi ville ställa upp med inspelning av röst till Majblomman Pro bono! Allt för barnens skull! Produktionen sänds nu nationellt i Tv. Se filmen här:

Att välja rätt röst

Valet av röst har stor betydelse i en ljudproduktion.

Karin kändes som ett naturligt val av kunden då hon har en mjuk, behaglig och mogen röst. Karin är en av våra röster som ligger uppe på vår sida http://www.onlinevoices.com/

Var med och stöd barnen du också! Köp en majblomma! http://www.majblomman.se/

Reklamstöld?

2010-04-14T07:13:00.000-07:00

Idéer är som luften vi andas - vi behöver dom, vi mår bra av dom och ibland kan man låna dom av varandra. Bra idéer har fört mänskligheten dit där vi är idag. Mycket av det som skapas är vidareutveckling av andras goda idéer.

Betyder det att alla idéer är allmän egendom? Ja - och nej. Det hade varit konstigt om killen som upptäckte att det går att göra upp eld hade försökt skydda sin idé. ("Ni i grottan där borta! Lägg av med att göra upp eld! Det är min idé!") Men när det gäller vår tid och mer komplicerade skapelser - som uppfinningar och musik - så finns ett skyddsbehov. För uppfinningar finns patenträttigheter. Vem lägger annars år av hårt arbete för att utveckla nya produkter? Och i början av 1900-talet, som markerar populärkulturens verkliga genombrott, slöt sig kompositörer samman för att få ersättning, t ex när deras verk spelades i radio. Regelverket som växte fram omfattar också det som vi sysslar med, alltså reklam. Musik kan inte användas hur som helst i kommersiellt syfte. Antingen måste man få upphovsmannens tillstånd - och prislapp - eller så får man vänta 70 år efter upphovsmannens död. Då är hans eller hennes verk fritt att använda även i reklam.

Många äldre klassiska verk har därför använts i reklamsammanhang och i vårt exempel handlar det om verket "Carol of the Bells" av den ukrainske kompositören Mykola Dmytrovych Leontovych. Leontovych dog 1921, så upphovsrättsligt finns inga problem. Följande reklamen är bra exempel, tycker vi, på hur sång och musik kan lyfta fram ett budskap, MEN nu till själva reklamstölden eller hur två extremt snarlika produktioner sänts av stora aktörer på samma marknad vid nästan samma tidpunkt.

Lyssna först på (ljudet) av GPS-tillverkaren Garmins reklam från julen 2008. Denna gjordes även på svenska (om någon har den får ni gärna skicka filen så blir denna jämförelse än mer tydlig)

Lyssna och jämför nu Siemens reklam som rullar för närvarande i radion, (jo, gör det direkt). Denna sänds bara ett drygt år efter Garmins kampanj på exakt samma marknad... Inte så lyckat, kanske? Okej, musiken är fri att använda. Men Siemens borde kanske ändå ha avstått? Risken är uppenbar för sammanblandning och badwill. Det är aldrig bra att vara tvåa på bollen. Och det kan även slå tillbaka mot den första annonsören, i det här fallet Garmin. Tänk om ditt företag satsar tid och pengar på att ta fram en kampanj - för att ett år senare kopieras av någon annan? Som du kanske inte vill förknippas med? Och efter ett tag tror dina kunder rentav att det är ditt företag som plagierar? Att det är din reklamskapare som har idétorka?

Återstår möjligheten att Siemens´ reklamskapare inte kände till Garmins reklam. Ja, konstigare saker har förstås hänt. Världshistorien är full av exempel på att bra idéer uppstått till synes oberoende av varandra.

Den 14:e februari 1876 lämnade Alexander Graham Bell in en patentansökan på telefonen. Ungefär samtidigt hade Antonio Meucci konstruerat en i stort sett likadan apparat - bättre anser en del.(Representanthuset i USA erkände 2002 Meucci som den rättmätige uppfinnaren).

Och då måste man även nämna uppfinnaren Elisha Gray, som lämnade in en patentansökan på sin version av telefonen den 14:e februari 1876 - just det, samma dag som Bell, men ett par timmar senare.

Vad som en egen idé och vad som är påverkan och influenser utifrån är inte alltid så lätt att veta.

Men Siemens har förstås helt andra möjligheter än Bell-Meucci-Gray att hålla sig uppdaterade. Deras reklamavdelning borde ha upptäckt att en annan aktör använt sig av precis samma musik och ett snarlikt upplägg bara ett år tidigare och därmed skrinlagt idén och jobbat fram ett annat koncept. För det är en sak att få samma idé som någon annan - det är som sagt lätt hänt - men en helt annan att gå vidare med den hela vägen.

Vi på Widevox tycker att man ska ta ansvar för sina kunders kampanjer.

Det är omöjligt att gardera sig mot att någon annan kommer med en snarlik eller likadan idé - som telefonkillarna - men vi tycker att man ska göra vad man kan för att undvika det.

Eller vad tycker du?

Vi hälsar våra praktikanter välkomna!

2010-04-07T06:29:00.000-07:00

Markus Nilsson heter killen som för närvarande förgyller vårt Helsingborgskontor, en snart 21 årig yngling som är bosatt i Höganäs med sin sambo Paulina.

Född och uppvuxen i Eslöv, upptäckte Markus tidigt teater och musik.
Intresset för radio och ljud i alla dess former gjorde att han började sin karriärbana på John Bauergymnasiet i Hässleholm, som är ett av få John Bauergymnasium som har ljud på schemat. Markus slutade med toppbetyg och fick även stipendium för att ha startat upp en aktiv webbradio i skolan.
Efter gymnasiet sökte Markus till Radiomedia på Akademi Båstad och är i skrivande stund inne på andra terminen och trivs grymt bra!

mmm en kopp Java, producentens svarta guld

"Idag är tredje dagen jag är här och jag kunde inte trivas bättre. Jag älskar redigering och reklam, (bra reklam är underhållning!), och redan dag 1 fick jag mitt första skarpa jobb. Behöver jag säga att jag trivs!? :)", säger Markus Nilsson, praktikant i Helsingborg.

Från Sundets Pärla beger vi oss raskt dryga 20 mil norrut på E6:an och hamnar i Göteborg. Men vi knyter dock an till Helsingborg, då vår praktikant Jonas härstammar från grannkommunen Jonstorp.

Jonas är numera bosatt i grönskande Majorna i Göteborg med sin bättre hälft Malin. I sommar fyller han 27 år och precis som Markus upptäckte Jonas redan i skolåldern hur kul det var med studioteknik. Efter studier på Nicolaiskolans musikprogram blev det kandidatexamen på Blekinge Tekniska Högskola, jobb som LIVE-ljudtekniker, studiotekniker och musikproduktion. Just nu läser Jonas en tvåårig kvalificerad yrkesutbildning i Göteborg med inriktning teknisk ljuddesign.

"Jag har haft ögonen på Widevox ett bra tag nu och blev väldigt glad när jag fick lägga min LIA period här. Jag arbetat den del med ljudläggning och musikkomponering till film tidigare och får nu uppleva lite mer dramaturgisk fart i produktionerna, jämfört med de klassiska svenska kostymdramer jag ljudlagt tidigare" säger Jonas Göransson.

Det är mycket nu...

2010-03-29T14:45:00.000-07:00

Vi Widevoxare yrar just nu runt som påskhöns, det är hiskeligt mycket- och roligt i alla våra studios för närvarnande. Senaste tio dagarna har vi jobbat med följande kunder/projekt:

Radioreklam för Biltema, Stadsmissionen, Kneippbadens bil, Ikano bostad, Graflunds fastigheter, EM möbler, Citroen-handlarna SYD, Nulink/Flyghuvudstaden, Stångs Magasin, Casells begravningsbyrå, Markis & Persiennfabriken, Carl von Linné-högskolan, Sveriges järnvägsmuseum, Busplaneten, Cheapy, Ljungqvist trafikskola, Mickes Motor, Tassar & Morrhår, Alrikssons cykel, Linköpings kommun, bildelspecialisten, Telekonsult syd, Kommunal Skåne, Länstrafiken kronoberg, JLT, Lindgrens, Småländska bil, Optiker Almå, Eldabutiken, Sporttema, Se & Hör, Magnussons trafikskola, Härliga hem, NCC, Länstrafiken Kronoberg, Returpack, Tools mfl.

Röstinspelning till TV-reklam: Clarityn, Uppercut.se, Citroen, Marincenter, Husqvarna Ryssland & Polen, Bixia, J&B Whiskey, Ronneby Brunn, Firstdate.com, Sonic Edge, Discovery Channel, Bygghemma.se, Majblomman, Geox, Sony, HTH-kök, Länsförsäkringar mm.

Informationsfilm på olika språk: Ericsson research, Crossknowledge, NVC , ABB, DHL, Scanlab, Prefab, Husqvarna, Villa & Bostad, Oasen, Streamshare, Svemo, Stora Enso mfl.

E-learning: Audi och Microsoft / Windows 7.

Och nästa vecka ska Onlinevoices lanseras officiellt. Efter 18 månaders planering och slit är det dags! Äntligen.

Glad Påsk!

Sveriges bästa reklambyrå?

2010-03-26T00:39:00.000-07:00

Ja, vilken är Sveriges bästa reklambyrå? I branschen finns tGuldägget, en prestigefylld tävling för reklamare.
Byråerna skickar varje år in sina främsta verk, och man kan vinna priser i följande kategorier

Förpackningsdesign
Design, virutell identitet
Direktreklam
Event
Film
Integrerat
Interaktiv annonsering
Interkativ digital, övrig media
Interaktivt, sajter
Media
PR
Produktion
Radio
Tidningsannonsering
Utomhus

Nu är nomineringarna klara, och här kan du syna dom olika bidragen.
Här kan du även se vilka reklambyråer som leder nomineringsligan.

Widevox dubbar tysk... eh.. "film"

2010-03-25T06:35:00.000-07:00

Hände Hoch! I samarbete med Loft Studios i Berlin fick Widevox förtroendet att eftersynka en del ur filmen "Bella Block - Das Schwarze Zimmer" med vår röst Karin B. Gå gärna in på http://www.onlinevoices.com/ om du vill lyssna på- och boka henne för ditt projekt.

Bella Block är en mycket populär kriminalserie - tänk Tysklands svar på vår egen Martin Beck.
Serien som började sändas 1994 får anses som en tysk klassiker. Fram till idag har 28 episoder producerats.
Scenen vi var med och eftersynkade utspelas på en mindre gård någonstans i Sverige, dit Bella och hennes assistent kommit för att leta efter en misstänkt mördare (spelad av Rolf Lassgård).
Karin B spelar mamman till den efterlyste. I Berlin satt regissör och ljudtekniker uppkopplade mot Widevox studio i Helsingborg. Tekniken vi använde heter Source Connect, ett sätt att överföra ljud i realtid och i inspelningsbar hög kvalitet. Den tyske regissören kunde ge regi och anvisningar till Karin i vår studio, samtidigt som tagningarna spelades in i Berlin och hos oss. Ett spännande uppdrag som med teknikens hjälp gick mycket smidigt. Nedan ser du en arbetskopia av filmklippet.

Bella Block "Das Schwarze Zimmer"

Varför då eftersynka till svenska, tänker du kanske? Alla filmer och tv-serier dubbas ju till tyska i Tyskland. Helt rätt tänkt, däremot utspelas scenen i Sverige. Det viktiga var, enligt producenten, att skapa en autentisk känsla. Scenen är ju ganska kort; några få textremsor ger filmen en exotisk touch. Om en större del av handlingen hade utspelat sig i vårt land, hade man nog dubbat allt till tyska.
Dessutom är Sverige hett i Tyskland just nu, mycket tack vara Henning Mankells Wallanderböcker och Stieg Larssons Millenniumtriologi.

* Vem har inte sett en tyskdubbad western eller kriminalare där Hollywoodskådisen ropar Hände Hoch - upp med händerna? Även om det låter lite lustigt i våra öron är antalet stavelser lika många. Värre var det nog för de stackars ljudtekniker som en gång i tiden skulle dubba en känd scen i E.T och förvandla nyckelrepliken "E.T phone home" (fyra stavelser) till "E.T nach hause telefonieren" (tio stavelser), med munsynk! Gick väl sådär.

Auf Wienerschnitzel!

SBS värvar från MTG

2010-03-23T11:52:00.000-07:00

Frekvenser och personal hoppar ibland mellan konkurrenter i radiobranschen. SBS Radio har rekryterat säljchefen på MTG Radios storkundsgrupp, Jari Hirvikoski.Hos SBS kommer Jari ansvara för den nationella försäljningen.

.

Canal +, kungen som föll

2010-03-22T16:01:00.000-07:00

Franska kejsare är duktiga på att bygga imperium, men säg den lycka som varar. Först föll Ludvig XIV, sen Napoleon och nu sportkungen - Canal +.

Nu var det visserligen länge sedan Canal + var franskägt, åtminstone i Norden. Senaste ägaren TV4 förvärvade C+ för ca 3 miljarder så sent som i juni förra året. VD:n Scherman var främst sugen på idrottsrättigheterna. Och C+ har verkligen varit kungar på nordisk betalsport i många år med tunga titlar som Premier League, Elitserien, NHL, Serie A, Allsvenskan mm. Kungen tycktes sitta säkert på sin tron med exklusiva rättigheter, respekterade kommentatorer och nöjda kunder. Men för ett par år sedan försvann NHL till ärkerivalen Viasat, därefter föll Serie A till stora delar bort och i helgen kom beskedet många kunder fruktat: man tappar kronjuvelen Premier League till Viasat.
Giljotinens fruktade bila stirrar nu ner mot en skräckslagen fransos i exil. Efter lång och trogen tjänst tvingas vi fotbollsnördar till en modern revolution, vi byter programkort. Nästa gång vi skall buga, göra vi det framför loggan på nya konungen Viasat.

Manfred gnider sina händer, och Scherman gnisslar sina tänder.
Det här är inte bara en jätteförlust för TV4/C+. I en förlängning kommer även distributören Canal Digital och Boxer tappa sina sportintresserade kunder till Viasats egen plattform. Premier League har varit en nyckel, en dyr sådan, men en nyckel till att vinna satellitkriget. Min gamla chef Manfred Aronsson, idag Sverigechef för MTG, har så länge jag känt honom dregglat över Champions League och Premier League-rättigheterna, nu har han alltså bägge i sina respektive skjortärmar. Han är för jäkla duktig! Efter år av irriterad konkurrens mellan honom och fyrans Jan Scherman, tycks Manfred ha fått sista ordet. Men till vilket pris? Köpesumman för Premier League var så galet högt att TV4/Canal + inte ens deltog i bjudningen. Det säger det mesta.

Vad betyder det för oss fotbolls-TV-tittare?

Vi kommer få välja mellan två sportpaket. La Liga, Elitserien och Allsvenskan hos Canal +, eller Premier League, Champions League, FA-cup, NHL, golf, Formel 1 i Viasat Sports kanaler.
TV4 kommer lyfta över Spanska La Liga till Canal + vilket lär bli slutet för TV4 Sport.
Viasat startar en ny HD-kanal enbart för Premier League, men räkna med höjning i deras prislista snart!

Årets mest komiska uttalande kom idag från TV4s kommunikationsdirektör "Vi står inte handfallna, utan tvärtom ger det oss ny energi". Vad han egentligen menade var: Hur i helvete ska vi klara oss ur det här? Det lär bli massflykt från det bolag vi nyligen köpte för tre miljarder. Min egna hälsning kom i morse, via kundtjänst som fick ta emot minst en uppsägning. Kvinnan i telefonen lät inte överraskad, snarare uppgiven.

Idag är jag något bitter över att ha 19 månader kvar på mitt Canal Digital-abonnemang eftersom jag valde det tack vare den engelska fotbollen... så risken finns att det sitter dubbla tallrikar på villan i mitten av Augusti när nästa säsong inleds. Tyvärr blir det då inte med hjältarna Fjällström, Granqvist och Fredriksson som värdar.

Tack Canal + för hundratals nerviga timmar genom åren, många jubel, ett och annat morr - men nu är det slut på gamla tider. Pluset har blivit ett stort minus, eller rent utav ett kors. Som en hyllning till en forna konung, vill jag här visa världens kanske bästa promo genom tiderna.

Februaris vinnare - Radio

2010-03-17T03:37:00.000-07:00

Nyligen skrev jag om januaris positiva trendsiffror, nu kommer ännu roligare statistik för februari. Radioreklamen ökar med 24 % jämfört med samma månad förra året, högst ökning av alla media! Och 7 % upp ackumulerat för 2010 mot 2009 gör radion till en av de absolut största vinnarna. Men tänk på att radio blir som mest effektivt med en riktigt bra produktion. Det här kom in alldeles nyss i mailkorgen från en kund vi just hjälpt med tre produktioner.
"Vi har fått kunder som direkt kommer in på reklamen vilket jag inte upplevt tidigare. Kul och bra jobbat!

Johan Berggren - Appelskogs Bil AB"

ICA med en av våra stjärnor

2010-03-16T13:34:00.000-07:00

ICAs nya TV-reklam är extra kul för oss som under många år jobbat med rösten Mikael R. Han har nu huvudrollen som sig själv, "reklamrösten live i butiken".

Vill du höra mer från Mikael R, gå in på vår röstsajt Onlinevoices och lyssna på hans demos.
Vill du boka honom till ditt projekt? Hör av dig till oss på Widevox, 0220-77 21 00!